Traduction de «aankoop stopgezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de naleving van aankoop- en contractregelgeving verzekeren | de naleving van aankoop- en contractregelgeving garanderen | zorgen voor de naleving van aankoop- en contractregelgeving
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

klanten adviseren over de aankoop van meubilair | klanten advies geven over de aankoop van meubilair | klanten raad geven over de aankoop van meubilair
conseiller des clients sur l'achat de produits d'ameublement

adviseren over de aankoop van dieren | advies geven over de aankoop van dieren | raad geven over de aankoop van dieren
donner des conseils sur l’achat d’un animal

aankoop bij inschrijving | aankoop via inschrijving
achat par adjudication

aankoop
achat

aankoop op krediet
achat à crédit

afgedwongen aankoop
achat forcé

aankoop op de spotmarkt
achat au comptant | transaction ponctuelle

pseudo-aankoop | pseudokoop
pseudo achats

overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]
marché public [ achat public | passation de marchés publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Werd de aankoop van dieren, karkassen of vlees bij Franse kwekers stopgezet of werden er bijzondere maatregelen genomen?
4. L'achat de bêtes, de carcasse, ou de viande, à des éleveurs français est-il interrompu, ou fait-il l'objet de mesures particulières?

De procedure van aankoop van 40 vierspanningslocomotieven werd stopgezet omdat op basis van de ontvangen prijzen (éénheidsprijs meer dan 4 miljoen euro) deze aankoop niet opportuun werd geacht.
La procédure d'achat de 40 locomotives quadri-courant a été arrêtée car, au vu des prix obtenus (prix unitaire de plus de 4 millions d'euros), cet achat n'a pas été jugé opportun.

bestaande steunregelingen om te voldoen aan de normen krachtens subhoofdstuk IV. E. van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 en de steun voor de aankoop van als natuurbeschermingsgebied gebruikte bosgrond moeten uiterlijk op 30 juni 2016 worden stopgezet;
il convient de mettre fin aux régimes d’aides existants pour répondre aux normes visées au sous-chapitre IV. E. des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013 et aux aides à l’acquisition de terres forestières utilisées comme zones de protection de la nature au plus tard le 30 juin 2016;

De aankoop wordt stopgezet indien de prijzen gedurende drie opeenvolgende marktdagen opnieuw het niveau van 115% van de communautaire ophoudvergoeding overschrijden. De Commissie maakt in dat geval onverwijld bekend dat aan deze voorwaarde is voldaan”.
Les opérations d'achat sont suspendues dès que les cours se maintiennent à un niveau supérieur à 115% de l'indemnité communautaire de retrait pendant trois jours de marché successifs, et que la Commission déclare sans délai qu'il est satisfait à cette condition.

1. Het ministerie van Financiën heeft een centrale bibliotheek: a) Omschrijving van de verzameling: - openbare financiën; - fiscaliteit: nationaal en internationaal fiscaal recht; - economie; - recht; - management en openbaar ambt. b) Voor een aantal tijdschriften die niet kaderen in de vermelde materies werd begin jaren negentig de aankoop stopgezet om alle middelen toe te spitsen op de voor het departement relevante documentatie.
1. Le ministère des Finances dispose d'une bibliothèque centrale: a) Description de la collection: - finances publiques; - fiscalité: droit fiscal national et international; - économie; - droit; - management et fonction publique. b) Pour un certain nombre de revues qui ne cadrent pas avec les matières indiquées, l'achat a été arrêté au début des années nonante afin de concentrer tous les moyens sur la documentation pertinente pour le département.