Traduction de «aankondigingen van overheidsopdrachten bekendmaken waarvan » (Néerlandais → Français) :

— het online bekendmaken van aankondigingen van overheidsopdrachten;
— la publication des avis de marchés publics en ligne;

De aanbestedende diensten mogen overeenkomstig artikel 32 aankondigingen van opdrachten bekendmaken waarvan bekendmaking krachtens deze richtlijn niet verplicht is.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices peuvent publier, conformément à l’article 32, des avis concernant des marchés publics qui ne sont pas soumis à une publication obligatoire prévue par la présente directive.

De aanbestedende diensten mogen overeenkomstig artikel 36 aankondigingen van overheidsopdrachten bekendmaken waarvan bekendmaking krachtens deze richtlijn niet verplicht is.
Les pouvoirs adjudicateurs peuvent publier conformément à l'article 36 des avis concernant des marchés publics qui ne sont pas soumis à une publication obligatoire prévue par la présente directive.

De aanbestedende diensten mogen overeenkomstig artikel 38 aankondigingen van overheidsopdrachten bekendmaken waarvan bekendmaking krachtens deze richtlijn niet verplicht is.
Les pouvoirs adjudicateurs peuvent publier conformément à l'article 38 des avis concernant des marchés publics qui ne sont pas soumis à une publication obligatoire prévue par la présente directive.

8. De aanbestedende diensten mogen overeenkomstig de leden 1 tot en met 7 aankondigingen van opdrachten bekendmaken waarvan de bekendmaking krachtens de bepalingen van deze richtlijn niet verplicht is.
8. Les entités adjudicatrices peuvent publier conformément aux paragraphes 1 à 7 des avis concernant des marchés qui ne sont pas soumis à la publication obligatoire prévue par la présente directive.

8 . De aanbestedende diensten mogen overeenkomstig de leden 1 tot en met 7 aankondigingen van opdrachten bekendmaken waarvan de bekendmaking krachtens de bepalingen van deze richtlijn niet verplicht is.
8. Les entités adjudicatrices peuvent publier conformément aux paragraphes 1 à 7 des avis concernant des marchés qui ne sont pas soumis à la publication obligatoire prévue par la présente directive.

Art. 89. Dit besluit is van toepassing op de overheidsopdrachten en op de opdrachten waarvan de aankondigingen worden verzonden met het oog op hun bekendmaking vanaf 1 mei 2002, met uitzondering van de artikelen 6, 25, 32, 75 en 88, 2°, die in werking treden de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt.
Art. 89. Le présent arrêté s'applique aux marchés publics et aux marchés dont les avis sont envoyés en vue d'une publication à partir du 1 mai 2002, à l'exception des articles 6, 25, 32, 75 et 88, 2°, qui entrent en vigueur le jour de leur publication au Moniteur belge .