Vertaling van "aankondiging gereageerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van een gegunde opdracht | aankondiging van geplaatste opdrachten | gunningsbericht | melding gunning
avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés

aankondiging door klokken | aankondiging door wekkers
cantonnement par cloches

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

enuntiatieve aankondiging
avis indicatif

aankondiging van de opdracht
avis de marché

aankondiging
annonce

openbare aanbesteding [ aanbesteding | aanbesteding door de overheid | aanbestedingsprocedure | aankondiging van een aanbesteding | opening van een aanbesteding | permanente aanbesteding ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Hoe hebben de Chinese autoriteiten op die aankondiging gereageerd?
3. Quelles ont été les réactions des autorités chinoises à cette annonce?

Op de aankondiging van de sluiting van de citadel in Diest en van het opdoeken van het eerste bataljon para's is gereageerd met een petitie voor het behoud van het eerste bataljon in de Oranjestad.
En réaction à l'annonce de la fermeture de la citadelle de Diest et de la dissolution du premier bataillon de Parachutistes, une pétition a été lancée pour le maintien de ce bataillon dans la « ville d'Orange ».

De Ierse autoriteiten hebben snel gereageerd op de aankondiging van de ontslagen door Dell en hebben een pakket maatregelen aangenomen om de werknemers te ondersteunen.
Les autorités irlandaises ont rapidement réagi à l’annonce par Dell des licenciements prévus et ont mis en place un paquet de mesures destiné à soutenir les travailleurs.

8. verwelkomt het feit dat ministerpresident Ehud Olmert de mogelijkheid onderzoekt om de vredesbesprekingen met Syrië te hervatten, waarop Syrië voorlopig positief heeft gereageerd, en de aankondiging van de heer Olmert dat verschillende Palestijnse gevangenen spoedig zullen vrijkomen;
8. se félicite de la décision du premier ministre Ehoud Olmert d’explorer la possibilité de reprendre les pourparlers de paix avec la Syrie, de la première réaction positive de la Syrie et de l'annonce faite par M. Olmert selon laquelle plusieurs prisonniers palestiniens seront prochainement libérés;

(c) In 1993 heeft de toenmalige chef van de Afdeling toerisme de directeur-generaal van DG XXIII in diverse nota's er gedetailleerd van beschuldigd bij een gunning van een opdracht ten gunste van een organisatie te hebben ingegrepen, hoewel deze organisatie niet eens op de aankondiging tot inschrijving had gereageerd.
(c) En 1993, le chef de l"unité du tourisme alors en fonction avait accusé dans plusieurs notes le directeur général de la DG XXIII d'être intervenu dans un appel d'offres en faveur d'un organisme, alors que celui-ci n'avait même pas brigué le marché.

Zowel vanuit de GGZ, de geestelijke gezondheidszorg, als vanuit de justitiële wereld werd gereageerd op de aankondiging van een nieuwe instelling in de regio Antwerpen.
Tant le secteur des soins en santé mentale que le monde judiciaire ont réagi à l'annonce d'un nouvel établissement dans la région d'Anvers.

De minister van Financiën heeft gereageerd op de aankondiging van die bonussen en ik ben hem daar dankbaar voor.
Le vice-premier ministre et ministre des Finances a eu l'occasion de réagir à l'annonce de ces bonus, et je l'en félicite.

Vorig weekend heeft Spanje enkel een politiek statement gemaakt met de aankondiging dat het snel steun zou vragen, waarop de andere eurozonelanden positief hebben gereageerd.
Le week-end dernier, l'Espagne a fait une déclaration politique annonçant qu'elle demanderait bientôt une aide ; les autres pays de la zone euro ont réagi positivement.

- om veranderingen in een kenniseconomie met goed gevolg te begeleiden is de actieve medewerking van alle betrokkenen nodig; op de aankondiging dat de Top van Lissabon zijn goedkeuring zal hechten aan het waarnemingscentrum voor industriële verandering werd dan ook positief gereageerd;
- gérer avec succès la mutation vers une économie de la connaissance exige une coopération active de toutes les parties concernées, et l'annonce que le Sommet de Lisbonne allait approuver la création de l'Observatoire des mutations industrielles a été accueillie avec satisfaction ;