Vertaling van "aankondiging gedaan nadat " (Nederlands → Frans) :

Hoe kan het dat de bepalingen van de aankondiging worden gewijzigd nadat de aankondiging is gedaan? Kan het dat een project gegund wordt aan een organisatie of een maatschappij (Attiko Metro)zonder inschrijvingsprocedure en dat dus aannemers worden uitgesloten, aangezien bij een gesloten procedure alleen die aannemers een offerte mogen indienen die daartoe worden uitgenodigd door de opdrachtgevende dienst?
Est-il possible que le projet soit attribué à un organisme ou à une société (Métro d’Attique) sans qu’il y ait eu de concurrence, et que des entrepreneurs soient par conséquent exclus, étant donné que, dans le cadre d’une procédure fermée, seuls peuvent soumettre une offre les entrepreneurs qui y ont été invités par les pouvoirs adjudicateurs?

De heer STEICHEN heeft deze aankondiging gedaan nadat vorige woensdag de veterinaire deskundigen van de Lid-Staten de voorstellen van de Commissie hadden goedgekeurd om de beperkende maatregelen in een kleiner gebied toe te passen.
Monsieur Steichen a fait cette déclaration à la suite de l'approbation, mercredi, par les experts vétérinaires des Etats membres des suggestions présentées par la Commission pour instaurer des restrictions sur une base plus localisée.