Vertaling van "aankomst in aarschot meer dan tien " (Nederlands → Frans) :

- indien de voorgaande P-trein 8363 bij aankomst in Aarschot meer dan tien minuten vertraging heeft.
- lorsque le train P 8363 qui le précède a un retard de plus de dix minutes à son arrivée à Aarschot.

6. Vertragingen van het openbaar vervoer van meer dan tien minuten worden enkel gecompenseerd van thuis naar het werk, enkel de vertragingen bij aankomst dus en niet bij de terugkeer.
6. Les retards de transport en commun de plus de dix minutes sont compensés uniquement dans le sens domicile - lieu de travail, soit les retards à l'arrivée et pas au retour.

4. De lijst van treinen richting Leuven, Tienen, Hasselt, Luik en Aarschot in het spitsuur (7.00 tot 8.30 uur en tussen 16.30 en 18.00 uur) opgedeeld per dag die sinds 14 juni 2009 een vertraging hadden van meer dan tien minuten en minder dan dertig minuten, met opgave van de reden van de vertraging;
4. La liste journalière des trains, en direction de Louvain, Tirlemont, Hasselt, Liège et Aarschot, aux heures de pointe (7 h à 8 h 30 et 16 h 30 à 18 h), qui, depuis le 14 juin 2009, ont eu un retard de plus de dix minutes et de moins de trente minutes, avec indication de la cause du retard ;

Volgens getuigenissen van reizigers zijn er vertragingen tot meer dan tien minuten tussen Aarschot en Brussel-Centraal, waar de trein om 8.17 uur zou moeten aankomen.
D'après le témoignage de voyageurs, les retards dépassent parfois les dix minutes entre Aarschot et Bruxelles-central où le train devrait arriver à 8 h 17.

Wat de haven van Antwerpen betreft, kan worden opgemerkt dat door de duur van de reis per boot uit Angola (meer dan tien dagen) preventieve controlemaatregelen minder noodzakelijk zijn, aangezien de ziekte beslist al vóór de aankomst in Antwerpen aan boord zal uigebroken zijn.
En ce qui concerne le port d'Anvers, la durée du voyage par bateaux au départ de l'Angola (plus de dix jours) rend des mesures préventives de contrôle moins nécessaires dans la mesure où la maladie se sera certainement déclarée à bord avant l'arrivée à Anvers.