Traduction de «aanjagers van externe competitiviteit » (Néerlandais → Français) :

Toch verdienen deze ontwikkelingen alsook de aanjagers van externe competitiviteit voortdurende monitoring.
Il y a lieu toutefois de rester attentif à l'évolution de ces paramètres, ainsi qu'aux moteurs de la compétitivité extérieure.

|| 2014 || Buitensporige onevenwichtigheid: de implicaties van het zeer hoge niveau van de overheidsschuld en de zwakke externe competitiviteit, beide in laatste instantie veroorzaakt door langdurige achterblijvende productiviteitsgroei, verdienen urgent beleidsaandacht.
|| 2014 || Déséquilibre excessif: les implications d'une dette publique très élevée et d'une compétitivité extérieure faible, enracinées l'une et l'autre dans une croissance trop lente de la productivité, appellent une action politique urgente.

Algemeen beschouwd is het juist dat het afstappen van de mogelijkheid van aanpassingen via de wisselkoers een grotere soepelheid nodig maakt op het gebied van interne aanpassingen, in het bijzonder wat betreft de lonen, voor het behoud van de competitiviteit of om te beantwoorden aan eventuele externe schokken.
D'une manière générale, il est exact que l'abandon de la possibilité d'ajustement par le taux de change rend nécessaire une plus grande souplesse en termes d'adaptation interne, en particulier en ce qui concerne les salaires, pour maintenir la compétitivité ou répondre à des chocs externes éventuels.

Inzake het GLB, is de conclusie dat om profijt te halen uit de interne en externe marktevolutie, de competitiviteit van de EU- landbouwproductie en een nieuwe WHO- onderhandelingsronde, de in 1992 ingezette hervorming van het GLB moet worden voortgezet en het ruraal ontwikkelingsbeleid moet worden versterkt.
En ce qui concerne la PAC, la conclusion est que pour tirer profit de l'évolution interne et externe du marché, de la compétitivité de la production agricole de l'UE et d'un autre cycle de négociation de l'OMC, il convient de poursuivre la réforme de la PAC engagée en 1992 et de renforcer la politique de développement rural.

Er is een zeker wantrouwen tegenover sommige Europese landen, dat niet alleen te wijten is aan de staat van de overheidsfinanciën, maar ook aan problemen met de externe rekeningen van de competitiviteit.
Une méfiance existe à l'égard de certains pays européens, qui s'explique non seulement par le problème des finances publiques mais aussi par celui des comptes extérieurs de la compétitivité.

5° « diensten van externe consultants » : alle, door een consultant of een gespecialiseerde dienst gegeven advies dat bestemd is om de werking of de competitiviteit van de onderneming te verbeteren;
5° « services de conseils extérieurs » : tous conseils donnés par un consultant ou un organisme spécialisé et destinés à améliorer le fonctionnement ou la compétitivité de l'entreprise;

Bij gebruik van een testwerkplaatssysteem of externe aanjager moet de inlaatluchttemperatuur zijn afgesteld binnen ± 5 K van de door de fabrikant opgegeven maximale temperatuur van de inlaatlucht bij het aangegeven maximaal vermogen en vollast.
En présence d'un système d'essai en atelier ou d'une soufflerie externe, la température de l'air de suralimentation doit se situer, au régime de la puissance maximale déclarée et à pleine charge, à moins de ± 5 K de la température maximale de l'air de suralimentation spécifiée par le constructeur.

Indien een laboratoriumsysteem of externe aanjager wordt gebruikt moet de vulluchttemperatuur binnen ± 5 K van de maximumvulluchttemperatuur als aangegeven in punt 1.16.3 van aanhangsel 1 van bijlage II liggen bij het toerental van het opgegeven maximumvermogen en vollast.
En présence d'un système d'essai en atelier ou d'une soufflerie externe, la température de l'air de suralimentation doit se situer, au régime de la puissance maximale déclarée et à pleine charge, à moins de ± 5 K de la température maximale de l'air de suralimentation qui est spécifiée à l'annexe II, appendice 1, point 1.16.3.

Vijf doelstellingen.Daarom moet het beleid van de Europese Unie gericht zijn op de volgende doelstellingen: * de Europese competitiviteit versterken door middel van nauwere wetenschappelijke en technologische samenwerking: door meer externe partners in het Europese kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling te betrekken en door tegelijkertijd de deelname van Europese onderzoekers aan onderzoekprojecten in derde landen te bevorderen, wordt niet enkel de uitwisseling van resultaten maar ook, dankzij de gemeenschappelijk ontwikkelde technologie, de toegang tot buitenlandse markten vergemakkelijkt.
Cinq objectifs.La communication fixe cinq objectifs à l'action de l'Union européenne : * renforcer la compétitivité européenne au moyen d'une coopération scientifique et technologique accrue : le fait d'associer davantage des partenaires extérieurs à la RDT (recherche et développement technologique) européenne, et d'assurer parallèlement la participation de chercheurs européens aux programmes de recherche des pays tiers facilite en effet non seulement l'échange de résultats, mais aussi l'accès à des marchés étrangers grâce aux technologies développées en commun. * développer le partenariat scientifique et technologique avec les voisins de l'UE, afin de relever le niveau de leur compétitivité.