Traduction de «aanhoudende gewelddadige onderdrukking » (Néerlandais → Français) :

H. overwegende dat de aanhoudende gewelddadige onderdrukking in Syrië een reële bedreiging vormt voor de stabiliteit in de regio en dat deze situatie ook gevolgen heeft voor de buurlanden;
H. considérant que la répression brutale en cours en Syrie constitue une véritable menace pour la stabilité régionale et que cette situation affecte donc les pays voisins;

Daarom blijft de EU ervoor ijveren dat de VN‑Veiligheidsraad in dit opzicht zijn verantwoordelijkheid neemt, onder meer door de aanhoudende gewelddadige onderdrukking te veroordelen.
En conséquence, l'UE continue de s'employer à veiller à ce que le Conseil de sécurité des Nations unies assume ses responsabilités à cet égard, y compris en condamnant la répression violente qui se poursuit.

De EU ziet de aanhoudende gewelddadige onderdrukking in Syrië als een bedreiging voor de interne en regionale stabiliteit.
L'UE considère que la répression violente exercée actuellement en Syrie constitue une menace pour la stabilité tant intérieure que régionale.