Traduction de «aanhef en punt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

punt-tot-punt vervoer | vervoer van punt naar punt
transport de point à point

punt-puntcommunicatieverbinding | punt-puntlink | punt-puntverbinding | punt-tot-puntlink
liaison entre deux points déterminés | liaison entre points fixes | liaison point à point

ISDN-verbinding van punt tot punt | punt tot punt ISDN-verbinding
connexion RNIS point-à-point

aanhef
préambule

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

maligne neoplasma van lip, mond- en keelholte waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C00-C14.2 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2

maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

vitaal punt
point vital

punt van de procedure
point de procédure

Apogee | Apogeon | Apogeum | Verste punt
apogée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 2, lid 1, aanhef en punt a)
Article 2, paragraphe 1, phrase introductive et point a)

Artikel 9, lid 4, eerste alinea, aanhef en punt b)
Article 9, paragraphe 4, premier alinéa, phrase introductive et point b)

Artikel 9, lid 4, eerste alinea, aanhef en punt a)
Article 9, paragraphe 4, premier alinéa, phrase introductive et point a)

Artikel 9, lid 2, eerste alinea, aanhef en punt b)
Article 9, paragraphe 2, premier alinéa, phrase introductive et point b)

Artikel 9, lid 2, eerste alinea, aanhef en punt a)
Article 9, paragraphe 2, premier alinéa, phrase introductive et point a)

Bij weglating van 29 woorden of cijfers uit het ontwerp, namelijk de datum « op 1 oktober 1999 » in de artikelen 2 (aanhef en punt 1) en in artikel 9 (punt 2 en punt 9), en in artikel 4, eerste lid, de woorden « binnen een termijn van drie weken vanaf de inwerkingtreding van deze wet». , krijgt de wet een permanent karakter.
Il suffirait de supprimer du projet 29 mots ou chiffres, à savoir la date « au 1 octobre 1999 » aux articles 2 (phrase liminaire et point 1) et 9 (point 2 et point 9) et, à l'article 4, premier alinéa, les mots « dans un délai de trois semaines à partir de l'entrée en vigueur de la présente loi », pour donner à la loi un caractère permanent.

De indiener stelt voor de aanhef van punt 1 van zijn resolutie te doen luiden als volgt : « reparatiediensten, in de categorie andere roerende materiële goederen ».
L'auteur propose de modifier sa résolution sous le point 1 en mettant « les services de réparation de la catégorie des autres biens meubles corporels ».

1. bijlage I : de amendementen bij het Statuut van Rome van het Internationaal Strafgerechtshof betreffende de misdaad van agressie (opheffing van het tweede punt van artikel 5; invoeging van de artikelen 8bis, 15bis en 15ter alsook van een lid 3bis in artikel 25; vervanging van de eerste zin van artikel 9, paragraaf 1, vervanging van de aanhef van het derde punt van artikel 20);
1. annexe I: les amendements au Statut de Rome de la Cour pénale internationale relatifs au crime d'agression (abrogation du second paragraphe de l'article 5; insertion des articles 8bis, 15bis et 15ter ainsi que d'un paragraphe 3bis à l'article 25; remplacement de la première phrase de l'article 9, paragraphe 1 ; remplacement du chapeau de l'article 20, paragraphe 3);

1. bijlage I : de amendementen bij het Statuut van Rome van het Internationaal Strafgerechtshof betreffende de misdaad van agressie (opheffing van het tweede punt van artikel 5; invoeging van de artikelen 8bis, 15bis en 15ter alsook van een lid 3bis in artikel 25; vervanging van de eerste zin van artikel 9, paragraaf 1, vervanging van de aanhef van het derde punt van artikel 20);
1. annexe I: les amendements au Statut de Rome de la Cour pénale internationale relatifs au crime d'agression (abrogation du second paragraphe de l'article 5; insertion des articles 8bis, 15bis et 15ter ainsi que d'un paragraphe 3bis à l'article 25; remplacement de la première phrase de l'article 9, paragraphe 1; remplacement du chapeau de l'article 20, paragraphe 3);