Traduction de «aanhangsel ix vermelde » (Néerlandais → Français) :

Alle in aanhangsel IX vermelde onderzoeken moeten worden uitgevoerd.
Toutes les campagnes visées à l'appendice IX doivent être incluses.

na 1 januari in de wijnbouwzones C als vermeld in het aanhangsel bij bijlage IX ter.
après le 1er janvier, dans la zone viticole C visée à l’appendice de l’annexe XI ter

na 1 januari in de wijnbouwzones C als vermeld in het aanhangsel bij bijlage IX ter;
après le 1er janvier, dans la zone viticole C visée à l’appendice de l’annexe XI ter;

1.1.3.1. het voertuig moet de voor ieder type proef aangegeven massa hebben en deze waarde moet in het testrapport worden vermeld (aanhangsel 2 van bijlage IX);
1.1.3.1. le véhicule doit se trouver dans les conditions de masse prescrites pour chaque type d'essai et indiquées dans le procès-verbal d'essai (annexe IX, appendice 2);

3.2. De aanvraag wordt ingediend door de houder van (een) typegoedkeuring(en) van een voertuig overeenkomstig deze richtlijn voor wat betreft vervangingsremvoeringsets die voldoen aan het in het typegoedkeuringsformulier voor het voertuig vermelde type (zie punt 1.2 en de bijbehorende subpunten van het addendum bij aanhangsel 1 van bijlage IX).
3.2. Les demandes peuvent être introduites par les détenteurs d'une ou plusieurs réceptions de type de véhicules conformément à la présente directive pour les jeux de garnitures de freins de rechange conformes au type référencé dans la fiche de réception du véhicule au point 1.2 et suivants de l'addenda à l'appendice 1 de l'annexe IX.

7.3. In punt 1.7.2 van het addendum bij het goedkeuringscertificaat (aanhangsel 1 van bijlage IX) moeten gegevens worden vermeld aan de hand waarvan de naleving van de voorschriften van de punten 7.1 en 7.2 kan worden gecontroleerd.
7.3. Le point 1.7.2 de l'addenda à la fiche de réception (appendice 1 de l'annexe IX) doit contenir des informations qui permettent de contrôler la conformité aux prescriptions des points 7.1 et 7.2.