Traduction de «aanhangers van ouattara slachtpartijen hebben aangericht » (Néerlandais → Français) :

Echter, volgens humanitaire organisaties echter zouden ook de aanhangers van Ouattara slachtpartijen hebben aangericht.
Or, selon certaines organisations humanitaires, les partisans d'Ouattara se seraient également livrés à des massacres.

D. overwegende dat de republikeinse strijdkrachten van president Ouattara de laatste dagen een groot offensief hebben ingezet om diens gezag te vestigen, en diverse belangrijke gebieden, inclusief de politieke hoofdstad Yamoussoukro, en San Pedro, een haven die van cruciaal belang is voor de cacao-uitvoer, onder hun controle hebben gebracht; overwegende dat gewapende aanhangers van Ouattara Abidjan zijn binnengetrokken, waar nu hevige gevechten plaatsvinden met de strijdkrachten die loyaal zijn aan de zittende president,
D. considérant que dans les derniers jours, les forces républicaines du président Ouattara ont lancé une vaste offensive visant à rétablir son autorité, ont pris le contrôle de plusieurs zones importantes, y compris la capitale politique Yamoussoukro et San Pedro – un port capital pour les exportations de cacao; considérant que les forces pro-Ouattara sont maintenant entrées à Abidjan, ce qui a entraîné des combats intenses avec les force loyale à l'ex-Président,

D. overwegende dat de republikeinse strijdkrachten van president Ouattara de laatste dagen een groot offensief hebben ingezet om diens gezag te vestigen, en diverse belangrijke gebieden, inclusief de politieke hoofdstad Yamoussoukro, en San Pedro, een haven die van cruciaal belang is voor de cacao-uitvoer, onder hun controle hebben gebracht; overwegende dat gewapende aanhangers van Ouattara Abidjan zijn binnengetrokken, waar nu hevige gevechten plaatsvinden met de strijdkrachten die loyaal zijn aan de zittende president,
D. considérant que dans les derniers jours, les forces républicaines du président Ouattara ont lancé une vaste offensive visant à rétablir son autorité, ont pris le contrôle de plusieurs zones importantes, y compris la capitale politique Yamoussoukro et San Pedro – un port capital pour les exportations de cacao; considérant que les forces pro-Ouattara sont maintenant entrées à Abidjan, ce qui a entraîné des combats intenses avec les force loyale à l'ex-Président;

C. overwegende dat de soldaten van Ouattara volgens mensenrechtenorganisaties standrechtelijke executies hebben uitgevoerd van veronderstelde aanhangers van Gbagbo en gevangengenomen strijders in gebieden die in handen van Ouattara zijn,
C. considérant que, selon les organisations de défense des droits de l'homme, les forces de M. Ouattara ont commis des exécutions extrajudiciaires contre des personnes suspectées d'être des partisans de Laurent Gbagbo et des combattants détenus sur le territoire d'Alassane Ouattara,