Vertaling van "aangrenzende eigendommen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor bezittingen van passagiers | zorgen voor bezittingen van reizigers | zorg dragen voor eigendommen van passagiers | zorg dragen voor eigendommen van reizigers
s'occuper des affaires des clients

aangrenzende Administratie | aangrenzende Spoorweg
administration limitrophe

aangrenzend-kanaal-selectiviteit | selectiviteit voor aangrenzende kanalen
sélectivité du canal adjacent | sélectivité pour le canal adjacent | sélectivité proche

misdaad tegen eigendommen
crime contre les propriétés

wanbedrijf tegen eigendommen
délit contre les propriétés

aangrenzend gebouw
bâtiment contigu

abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

financiële informatie over eigendommen verzamelen
collecter des informations financières sur des propriétés

activa | eigendommen | vermogen
actifs | élément d'actif

aangrenzende zone
zone contiguë

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(verband van het project met de bestaande agglomeratie en de aangrenzende eigendommen, verenigbaarheid met eventuele ontwikkelingsschema's, met de bestaande uitrustingen en de infrastructuur)
(relation du projet avec l'agglomération existante et les propriétés riveraines, compatibilité avec les schémas de développement éventuels, avec les équipements et l'infrastructure existants)

1.1. Bebouwing : (verband van het project met de bestaande agglomeratie en de aangrenzende eigendommen, verenigbaarheid met eventuele ontwikkelingsschema's, met de bestaande uitrustingen en de infrastructuur).
1.1. Cadre bâti : (relation du projet avec l'agglomération existante et les propriétés riveraines, compatibilité avec les schémas de développement éventuels, avec les équipements et l'infrastructure existants).

1.1. Bebouwing (verband van het project met de bestaande agglomeratie en de aangrenzende eigendommen, verenigbaarheid met eventuele ontwikkelingsschema's, met de bestaande uitrustingen en de infrastructuur)
1.1. Cadre bâti (relation du projet avec l'agglomération existante et les propriétés riveraines, compatibilité avec les schémas de développement éventuels, avec les équipements et l'infrastructure existants)

Rekening houdend met de bestaande consensus tussen de administratieve overheden over het principe om het huidige gerechtsgebouw uit te breiden naar de aangrenzende eigendommen;
Considérant le consensus existant entre les autorités administratives sur le principe d'étendre le Palais actuel sur les propriétés contiguës;

Artikel 1. In artikel 330, 2°, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, zoals ingevoegd bij artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 19 maart 1998, worden de woorden « de bouw of herbouw van gebouwen waarvan de diepte ten minste drie meter meer bedraagt dan die van de gebouwen die op de aangrenzende eigendommen gelegen zijn » vervangen door de volgende woorden : « de bouw of herbouw van gebouwen waarvan de diepte, gemeten vanaf de rooilijn of de bouwlijn wanneer de aangrenzende bouwwerken niet gevestigd zijn op de rooilijn, groter is dan 15 meter en 4 meter meer bedraagt dan die van de gebouwen gelegen op de aangrenzende percelen; ».
Article 1. Dans l'article 330, 2°, du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine tel qu'inséré par l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 mars 1998, les termes « la construction ou la reconstruction de bâtiments dont la profondeur dépasse de 3 mètres au moins celle des bâtiments situés sur les propriétés voisines; » sont remplacés par les termes suivants : « la construction ou la reconstruction de bâtiments dont la profondeur, mesurée à partir de l'alignement ou du front de bâtisse lorsque les constructions voisines ne sont pas implantées sur l'alignement, est supérieure à 15 mètres et dépasse de plus de 4 mètres les bâtiments situés sur les parcelles contiguës; ».

De grens tussen de openbare weg en de aangrenzende eigendommen wordt gevormd door de rooilijn van de private eigendommen, dit wil zeggen overeenkomstig de door de overheden, die het beheer over de betrokken openbare weg uitoefenen, voor de toekomst weerhouden beschikkingen.
La frontière entre la route publique et les propriétés avoisinantes est formée par l'alignement des propriétés privées, c'est-à-dire conformément aux dispositions retenues pour le futur par les autorités, exerçant la gestion des voies publiques concernées.

De Société wallonne des Eaux heeft daarenboven de deuren van het pand moeten forceren omdat er een probleem was met lekkende waterleidingen, wat aanleiding gaf tot vochtproblemen en een onveilige situatie binnen. Wanneer zal de FOD Financiën, via het Comité tot Aankoop, dit pand snel opnieuw verkopen, rekening houdend met de huidige, maar vooral toekomstige staat van dit gebouw die op termijn schade dreigt aan te richten aan de aangrenzende eigendommen?
Quand le SPF des Finances, via son comité d'acquisition, compte-t-il procéder à la revente rapide de cet immeuble, la situation actuelle et surtout à venir, de ce bâtiment risquant d'engendrer, à terme, des préjudices aux propriétés mitoyennes?