Vertaling van "aangiften werden sinds " (Nederlands → Frans) :

1. Sinds het aanslagjaar 2005 zijn de scanning centra van Namen en Gent belast met het digitaliseren van alle aangiften in de personenbelasting (PB) die op papier werden ontvangen.
1.Depuis l’exercice d’imposition 2005, les centres de scanning de Namur et de Gand sont chargés de numériser toutes les déclarations à l’impôt des personnes physiques (IPP) reçues sous format papier.

2. Het huidige formaat (C5-formaat) van de omslag voor terugzending die de administratie aan de belastingbetalers heeft bezorgd en het principe van zijn frankering werden niet gewijzigd na de veranderingen ingevolge de geautomatiseerde behandeling via scanning noch, sinds het aanslagjaar 2009, door de centralisatie van de indiening van de aangiften in de personenbelasting (PB) in de scanningcentra.
2. Le format actuel (format C5) de l’enveloppe de renvoi remise aux contribuables par l’administration et le principe de son affranchissement n’ont pas été modifiés à la suite des changements induits par le traitement automatisé via scanning ni, depuis l’exercice d’imposition 2009, par la centralisation du dépôt des déclarations à l’impôt des personnes physiques (IPP) dans les centres de scanning.

1. Hoeveel aangiften werden sinds de komst van Tax-on-Web elektronisch ingediend ?
1. Combien de déclarations ont-elles été introduites par voie électronique depuis la mise en service de Tax-on-Web ?

2) Onderstaande tabel geeft een overzicht van de 10 landen waarvan het grootste aantal detacheringsdocumenten voor werknemers werden ontvangen.[GRAPH: 2007200803780-5-23-2-nl] 3) Onderstaande tabel herneemt het aantal aangiften voor elke activiteitensector:[GRAPH: 2007200803780-5-23-3-nl] (*) Sinds februari 2009 is de activiteit landbouw- en voedingsnijverheid vervangen door de activiteiten Voedingsnijverheid en Handel in levensmiddelen (**) Deze activiteiten werden aan de lijst toegevoegd sinds februari 2009.
2) Le tableau ci-dessous présente les 10 pays pour lesquels le plus grand nombre de documents pour travailleur ont été reçus.[GRAPH: 2007200803780-5-23-2-fr] 3) Le tableau ci-dessous reprend le nombre de déclarations pour chaque secteur d'activité:[GRAPH: 2007200803780-5-23-3-fr] (*) Depuis février 2009, l'activité 'Industries agricoles et alimentaire' est supprimée de la liste et remplacée par les activités 'Industrie alimentaire' et 'Commerce de denrées alimentaires' (**) Ces activités ont été ajoutées à la liste début février 2009.