Vertaling van "aangiften voorleggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorleggen
produire

voorleggen voor advies
soumettre à l'avis

ter ondertekening voorleggen
soumettre à la signature

geautomatiseerd systeem voor de verwerking van de aangiften
système informatisé de traitement des déclarations

controle achteraf van de aangiften
contrôle a posteriori des déclarations

aangiften van de belastingplichtigen
déclaration des assujettis

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

bewijsmateriaal voorleggen | bewijsmateriaal presenteren | bewijsmateriaal verstrekken
présenter des preuves

wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen
présenter une proposition de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sancties kunnen worden opgelegd aan partijen of gekozen kandidaten die geen aangifte van hun verkiezingsuitgaven indienen of aangiften voorleggen die fout, onvolledig of vals zijn of de toegestane bedragen overschrijden.
Des sanctions peuvent être infligées aux partis ou aux candidats élus n'ayant pas déclaré leurs dépenses électorales ou ayant déposé une déclaration erronée, incomplète ou fausse ou encore dépassant les montants autorisés.

2.2.4. Autonomie - Is zelfstandig in het voorbereiden van douaneopdrachten (opmaken van een dossier, documenten opstellen en dossiers opvolgen, afwerken van aangiften, ...) en het ter controle voorleggen van de douaneopdrachten aan de douanedeclarant - Is gebonden aan het toezicht/de instructies van de douanedeclarant, de opdracht, douaneprocedures, douanetariefgegevens, goederencodes, . - Doet beroep op douanedeclarant: deze laatste stuurt de te behandelen dossiers i.f.v. prioriteit, mogelijkheden tot voorcreatie, .door; controleert de dossiers; helpt bij problemen, .
2.2.4. Autonomie - fait preuve d'autonomie pour préparer les ordres douaniers (établissement d'un dossier, établissement de documents et suivi de dossiers, parachèvement de déclarations...) et pour soumettre pour contrôle les ordres douaniers au déclarant en douane ; - est tenu(e) par la surveillance/les instructions du déclarant en douane, l'ordre, les procédures douanières, les données en matière de tarif douaniers, les codes de marchandises.; - fait appel au déclarant en douane : ce dernier transmet les dossiers à traiter en fonction de la priorité, des possibilités de pré-création.: - contrôle les dossiers ; - apporte son aide en cas de problèmes.

4. Het totaal tengevolge van deze navorderingen werkelijk geïnde bedrag? 5. Het aantal vastgestelde overtredingen van BTW-wetgeving (niet-indienen van aangiften, niet-voorleggen van de nodige documenten, enz.), en het bedrag dat daarmee gemoeid was?
5. Combien d'infractions à la législation sur la TVA ont été constatées (absence de déclaration, non-présentation des documents requis, .)?