Traduction de «aangiften van overstromingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

risico op overstromingen identificeren | risico op overstromingen inschatten | risico op overstromingen vaststellen
recenser les risques d'inondation

materiaal voor schadeherstel bij overstromingen | uitrusting voor schadeherstel bij overstromingen
équipements de remédiation des inondations

natuurrisico van overstromingen
risque naturel d'inondations

waarborg tegen overstromingen
garantie des inondations

controle achteraf van de aangiften
contrôle a posteriori des déclarations

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

aangiften van de belastingplichtigen
déclaration des assujettis

geautomatiseerd systeem voor de verwerking van de aangiften
système informatisé de traitement des déclarations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de Belgische verzekeringsmaatschappijen zijn na de overstromingen van eind 2010, 17 303 schade-aangiften voor een gemiddeld bedrag van 3 556 euro ingediend.
Après les inondations de fin 2010, les compagnies d'assurances belges ont reçu 17 303 déclarations de sinistre pour un montant moyen de 3 556 euros.

Figuur 3 - Lokalisering van de aangiften van overstromingen door particulieren opgetekend door BIWD (gegevens 2003-2005) Toch moet men voorzichtig zijn met de analyse van deze beide kaarten omdat lang niet alle schadegevallen worden aangegeven en omdat sommige bewoners die al overstromingen hebben ondergaan, individueel voor bescherming hebben gezorgd en dus geen overstromingsproblemen meer kennen.
Figure 3 - Localisation des déclarations d'inondations des particuliers recensées par l'IBDE (données 2003-2005) Il faut cependant être prudent dans l'analyse des deux cartes ci-dessus car tous les sinistres ne sont pas forcément déclarés et car certains les habitants ayant déjà subi des inondations, se sont protégés individuellement et ne connaissent donc plus de problèmes d'inondations.