Vertaling van "aangifte zeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangifte van de aard | aangifte van de inhoud | aangifte van het gewicht
déclaration du contenu et de la nature et du poids

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

zeer geringe waarde
valeur négligeable

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

Aangifte van transacties
déclaration des ordres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister denkt evenwel niet dat de anonimiteit of de publiciteit rond een aangifte zeer belangrijk is, maar wel de kennis van het bestaan van zware misdrijven.
Si l'inquiétude existe, le ministre ne pense pas que ce soit l'anonymat ou la publicité donnée à la dénonciation qui est très importante, mais plutôt la connaissance de faits criminels graves.

"Art. 50 bis. Jaarlijks, tegen 15 september, doet Fost Plus aangifte van het verbruik van lichte plastic draagtassen in het afgelopen kalenderjaar, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen lichte plastic draagtassen en zeer lichte plastic draagtassen.
« Art. 50 bis. Chaque année, pour le 15 septembre, Fost Plus déclare la consommation de sacs en plastique légers au cours de l'année civile précédente, en distinguant les sacs plastiques légers des sacs plastiques très légers.

Deze aangifte zal in de praktijk zeer belangrijk blijken.
En pratique, cette déclaration s'avérera très importante.

Wanneer de aangifte zeer laattijdig plaatsheeft en er ook een zekere laksheid optreedt, verloopt de inkohiering ook trager en blijkt het ook steeds moeilijker bedragen terug te vorderen » (Parl. St., Senaat, 2004-2005, nr. 3-1254/4, p. 19).
Lorsque les déclarations sont éminemment tardives et lorsqu'un laxisme s'installe en la matière, l'enrôlement lui-même est tardif et les récupérations sont de plus en plus difficiles à opérer » (Doc. parl., Sénat, 2004-2005, n° 3-1254/4, p. 19).

Wij zijn het met hem eens. Het potentieel inzake elektronische aangiftes is nog zeer groot (983 546 aangiftes op 4 000 000).
Le potentiel en matière de déclarations électroniques demeure très élevé (983 546 déclarations sur 4 000 000).

Wij zijn het met hem eens. Het potentieel inzake elektronische aangiftes is nog zeer groot (250 000 aangiftes op 4 000 000).
Le potentiel en matière de déclarations électroniques demeure très élevé (250 000 déclarations sur 4 000 000).

Inzake sociale zekerheid zal de RSZPPO, na de realisatie van een zeer gedetailleerd model van socialezekerheidsaangifte, dat de voorloper is van de multifunctionele, en na de veralgemening van de aangifte op magnetische drager sedert 1992, zowel de structuur van zijn aangifte als de wijze van overdracht aanpassen.
En matière de sécurité sociale, l'ONSSAPL après avoir réalisé un modèle très détaillé de déclaration à la sécurité sociale préfigurant la multifonctionnelle et avoir généralisé la déclaration sur support magnétique depuis 1992, adaptera tant la structure de sa déclaration que son mode de transmission.

31. De lidstaten die controles verrichten doen dit op een zeer uiteenlopende wijze : van het op een formele aangifte gebaseerde systeem, ter aanvulling van inlichtingen, tot de aanpak die bijna uitsluitend op het gebruik van inlichtingen is gebaseerd.
31. Des approches très diverses ont été suivies par ceux des États membres qui exercent des contrôles; elles vont du système fondé sur une déclaration formelle, en complément du renseignement, jusqu'à des dispositifs reposant presque entièrement sur le renseignement.