Traduction de «aangifte van postdiensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebruiker van postdiensten | klant van postdiensten
usagers des services postaux

aangifte van de aard | aangifte van de inhoud | aangifte van het gewicht
déclaration du contenu et de la nature et du poids

bedrieglijke aangifte | valse aangifte
déclaration frauduleuse

Raadgevend Comité voor de postdiensten
Comité consultatif pour les services postaux

verrichter van postdiensten
prestataire de services postaux

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Aangifte van transacties
déclaration des ordres

officiële aangifte
dénonciation officielle

aangifte
déclaration

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Advies 55. 375/4 van 2 april 2014 over een ontwerp van koninklijk besluit `houdende wijziging van het koninklijk besluit van 11 januari 2006 tot vaststelling van de nadere regels inzake aangifte en overdracht van postdiensten die geen deel uitmaken van de universele dienst en tot toepassing van de artikelen 144quater, § 3, 148sexies, § 1, 1° en 148septies van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven'
Avis 55. 375/4 du 2 avril 2014 sur sur un projet d'arrêté royal `modifiant l'arrêté royal du 11 janvier 2006 fixant les modalités de la déclaration et le transfert de service postaux non compris dans le service universel et mettant en application les articles 144quater, § 3, 148sexies, § 1 , 1° et 148septies de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques'

Dit koninklijk besluit past vooreerst het koninklijk besluit van 11 januari 2006 tot vaststelling van de nadere regels inzake aangifte en overdracht van postdiensten die geen deel uitmaken van de universele dienst en tot toepassing van de artikelen 144quater, § 3, 148sexies, § 1, 1° en 148septies van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven aan aan de gewijzigde wettelijke basis.
Le présent arrêté royal adapte tout d'abord l'arrêté royal du 11 janvier 2006 fixant les modalités de la déclaration et le transfert de services postaux non compris dans le service universel et mettant en application les articles 144quater, § 3, 148sexies, § 1 , 1° et 148septies de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques à la base légale modifiée.

19 APRIL 2014. - Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 11 januari 2006 tot vaststelling van de nadere regels inzake aangifte en overdracht van postdiensten die geen deel uitmaken van de universele dienst en tot toepassing van de artikelen 144quater, § 3, 148sexies, § 1, 1° en 148septies van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven
19 AVRIL 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 janvier 2006 fixant les modalités de la déclaration et le transfert de services postaux non compris dans le service universel et mettant en application les articles 144quater, § 3, 148sexies, § 1 , 1° et 148septies de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques

Artikel 2 somt de inlichtingen op die de aangifte van postdiensten die geen deel uitmaken van de universele dienst moet bevatten en duidt de procedure voor de aangifte aan, evenals de vormvoorschriften waaraan ze moet beantwoorden.
L'article 2 énumère les informations que doit contenir la déclaration des services postaux ne faisant pas partie du service universel et désigne la procédure de déclaration ainsi que les formalités auxquelles elle doit répondre.

De leveranciers van niet-voorbehouden postdiensten die onder de universele postdienst vallen zullen, in overeenstemming met artikel 11, 2° van het koninklijk besluit van 11 januari 2006 tot vaststelling van de nadere regels inzake aangifte en overdracht van postdiensten die geen deel uitmaken van de universele dienst en tot toepassing van de artikelen 144quater, § 3, 148sexies, § 1, 1°, en 148septies van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, een beschrijving moeten geven van het geografische gebied waar zij van plan zijn niet-voorbehouden universele postdiensten te verstrekken.
Les prestataires de services postaux non réservés compris dans le service universel doivent conformément à I'article 11, 2°, de I'arrêté royal du 11 janvier 2006 fixant les modalités de la déclaration et le transfert de services postaux non compris dans le service universel et mettant en application les articles 144quater, § 3, 148sexies, § 1, 1°, et 148septies de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques donner une description de la zone géographique sur laquelle ils comptent prester des services postaux universels non réservés.

Wat de aangifte van postdiensten en de hakbijl van 18 november betreft, zal ik laten natrekken of nog vóór 18 november een regeling kan worden getroffen.
En ce qui concerne la déclaration de services postaux et la date butoir du 18 novembre, je vais examiner la possibilité de parvenir à un accord avant cette date.

4. a) Voor het aspect telecommunicatie dient de controle te gebeuren door het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie. b) Er dient een aangifte van de dienst te gebeuren bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie.
4. a) En ce qui concerne l'aspect des télécommunications, le contrôle doit se faire par l'Institut belge des services postaux et des télécommunications. b) Une déclaration du service doit être faite auprès de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications.

De terbeschikkingstelling aan het publiek van versleutelingsdiensten aangeduid door de Koning is onderworpen aan een voorafgaande aangifte aan het Instituut (Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie).
La fourniture au public de services de cryptographie que le Roi détermine est soumise à déclaration préalable auprès de l'Institut (Institut belge des services de Postes et de Télécommunications).

Artikel 90 van die wet bepaalt dat degene die een andere, al dan niet aan het publiek aangeboden telecommunicatiedienst wenst te exploiteren, hiervan bij een ter post aangetekende brief aangifte moet doen bij het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie.
Celle-ci prévoit, en son article 90, que toute personne désirant exploiter un autre service de télécommunications offert, ou non, au public doit en faire la déclaration à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications, par lettre recommandée.