Traduction de «aangifte behoudens uitzondering » (Néerlandais → Français) :

Aangezien op het moment van deze aangifte behoudens uitzondering niet alle informatie bekend is (bedrag van de vergoedingen, bepaling van de aansprakelijkheid, ...), legt het tweede lid een regelmatige bijwerking van de gegevens op.
Étant donné que les informations connues au moment de cette déclaration ne sont, sauf exception, pas toutes connues (montant des indemnités, détermination des responsabilités, ...), le second alinéa impose une mise à jour régulière des données.

6° hij behoudt de teelten, met uitzondering van erwten en veldbonen, tot minstens 15 februari van het jaar dat volgt op het jaar van de aangifte, met uitzondering van percelen in polders en duinen, waar de teelt behouden moet blijven tot minstens 15 oktober van het jaar van de aangifte;
6° il maintient les cultures, à l'exception des pois et des fèves, au moins jusqu'au 15 février de l'année qui suit l'année de la déclaration, à l'exception de parcelles situées dans des polders et des dunes, où la culture doit être maintenue au moins jusqu'au 15 novembre de l'année de la déclaration ;

3° de teelten zaaien voor 1 mei en behouden tot minstens 15 februari van het jaar dat volgt op de aangifte, met uitzondering van de percelen gelegen in polders en duinen waar de teelt behouden moet blijven tot minstens 15 november van het jaar van de aangifte.
3° semer les cultures avant le 1 mai et les maintenir au moins jusqu'au 15 février de l'année qui suit la déclaration, à l'exception des parcelles situées dans les polders et dunes où les cultures doivent être maintenues jusqu'au 15 novembre de l'année de déclaration.