Vertaling van "aangezochte douaneautoriteit daartoe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deurwaarder daartoe aangezocht
huissier à ce requis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 2, § 2, bepaalt dat in de gevallen waarin de bijstand is voorzien, de aangezochte douaneautoriteit daartoe de nodige onderzoeken laat verrichten, maar uiteraard in overeenstemming met de wetten en reglementen van de aangezochte Partij.
L'article 2, § 2, indique que dans les cas où l'assistance est prévue, l'autorité douanière sollicitée à cet effet fait procéder aux enquêtes mais, évidemment, dans le cadre des lois et règlements de la partie requise.

Artikel 2, § 3, bepaalt dat in de gevallen waarin de bijstand is voorzien, de aangezochte douaneautoriteit daartoe de nodige onderzoeken laat verrichten, maar uiteraard in overeenstemming met de wetten en reglementen van de aangezochte Partij.
L'article 2, § 3, indique que dans les cas où l'assistance est prévue, l'autorité douanière sollicitée à cet effet fait procéder aux enquêtes mais, évidemment, dans le cadre des lois et règlements de la partie requise.

d) "aangezochte autoriteit": de bevoegde douaneautoriteit die daartoe door een overeenkomstsluitende partij is aangewezen en die een verzoek om bijstand in douanezaken ontvangt;
d) «autorité requise»: une autorité douanière compétente qui a été désignée à cette fin par une partie contractante et qui reçoit une demande d'assistance en matière douanière;