Vertaling van "aangezien paspoorten bovendien " (Nederlands → Frans) :

Aangezien paspoorten bovendien ook in het alledaagse leven worden gebruikt en niet alleen bij grensovergangen, bieden biometrische identificatiemiddelen ook een oplossing voor het risico van "identiteitsdiefstal".
En outre, Etant donné que les passeports sont également utilisés dans la vie quotidienne, et pas seulement au passage des frontières, la biométrie apporte une solution au problème de l'usurpation d'identité.

Bovendien zou het vereisen van een internationaal paspoort sedert 1 januari 2005 een flinke daling in het aantal reizigers veroorzaakt kunnen hebben, aangezien het militaire personeel dat in Kaliningrad is gelegerd dergelijke paspoorten niet kan verkrijgen en daarom door de lucht moet reizen.
En outre, l’obligation d’être titulaire d’un passeport international en vigueur depuis le 1er janvier 2005 est de nature à provoquer une diminution sensible du nombre de passagers puisque le personnel militaire stationné à Kaliningrad ne peut obtenir ces passeports et doit dès lors voyager par avion.

Bovendien zullen de houders van paspoorten die sedert maart 2001 in België en sedert december 2002 op de ambassades en consulaten werden afgegeven verder de Verenigde Staten binnen mogen zonder vooraf een visum te moeten aanvragen aangezien die reispassen voorzien zijn van twee lijnen in OCR-karaktertekens (optical character recognition), die machineleesbaar zijn.
En outre, les passeports émis à partir du mois de mars 2001 en Belgique et décembre 2002 dans les ambassades et consulats, étant pourvus des deux lignes en caractères OCR (optical character recognition) destinées à la lecture par machine, continueront de donner accès au territoire des États-Unis sans visa préalable.