Traduction de «aangezien pag-asa » (Néerlandais → Français) :

De heer Demot wijst er bij wijze van inleiding op dat ­ aangezien Pag-Asa een bicommunautaire instelling is in Brussel ­ de financieringsstructuur zeker niet eenvoudig is.
M. Demot souligne en guise d'introduction que Pag-Asa étant une instance bicommunautaire à Bruxelles sa structure de financement n'est assurément pas simple.

Dit betekent dat ­ aangezien Pag-Asa een Brusselse instelling is ­ zij op zoek moet gaan naar juristen die minstens één jaar werkloos zijn én in Brussel wonen.
Cela signifie qu'en tant qu'institution bruxelloise, Pag-Asa doit rechercher des juristes qui sont au chômage depuis au moins un an et qui habitent Bruxelles.

Aangezien de ministers van Binnenlandse Zaken en van Justitie niet op de vraag ingingen, heeft minister Onkelinx beslist de drie erkende vzw's, Surya in Luik, Pag-Asa in Brussel en Payoke in Antwerpen, elk een subsidie van 149.000 euro per jaar toe te kennen.
Mes collègues de l'Intérieur et de la Justice n'ayant pas répondu à ces demandes, j'ai décidé de créer trois allocations au niveau du ministère de l'Emploi pour les trois asbl reconnues, à savoir Surya à Liège, Pag-Asa à Bruxelles et Payoke à Anvers. Ces allocations s'élèvent à 149.000 euros par centre.