Traduction de «aangezien hierover geen wetsbepalingen » (Néerlandais → Français) :

Aangezien hierover geen andere opmerkingen werden ontvangen, wordt de conclusie van overweging 129 van de voorlopige verordening bevestigd, namelijk dat de invoer uit andere landen geen schade heeft veroorzaakt.
En l’absence de toute observation, la conclusion selon laquelle les importations en provenance d’autres pays n’ont pas créé de préjudice, comme indiqué au considérant 129 du règlement provisoire, est confirmée.

Aangezien hierover geen verdere opmerkingen werden ontvangen, worden de overwegingen 103 tot en met 110 van de voorlopige verordening bevestigd.
En l’absence de toute autre observation, les considérants 103 à 110 du règlement provisoire sont confirmés.

Aangezien hierover geen verdere opmerkingen werden ontvangen, worden de overwegingen 60 tot en met 62 van de voorlopige verordening bevestigd.
En l’absence de toute autre observation, les considérants 60 à 62 du règlement provisoire sont confirmés.

Aangezien hierover geen verdere relevante opmerkingen werden ontvangen, worden de overwegingen 111 tot en met 117 van de voorlopige verordening bevestigd.
En l’absence de toute observation à ce propos, les considérants 111 à 117 du règlement provisoire sont confirmés.

Er kunnen hierover geen exacte cijfers meegedeeld worden, aangezien de uitvoering van het elektronisch toezicht een bevoegdheid van de Gemeenschappen is.
Il n'est pas possible de communiquer des chiffres exacts, étant donné que la mise en oeuvre de la mesure de surveillance électronique est une compétence des Communautés.

Aangezien hierover geen opmerkingen werden ontvangen, wordt overweging 108 van de voorlopige verordening bevestigd.
En l’absence d’observations à ce propos, le considérant 108 du règlement provisoire est confirmé.

Er kunnen enkel veronderstellingen worden gedaan, aangezien hierover nog geen enkele studie werd uitgevoerd.
Seules des suppositions peuvent être faites, étant donné qu'aucune étude n'a encore été effectuée à ce sujet.

Ik ben het niet eens met een gemeenschappelijke geconsolideerde grondslag voor de vennootschapsbelasting, aangezien hierover geen overeenstemming bestaat.
Je ne peux accepter une assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés, car il n’y a aucun accord à ce sujet.

71. verzoekt de Commissie het initiatief te nemen en zo spoedig mogelijk een effectbeoordeling te maken van de meest adequate methode voor de aanpak van het probleem van de auteursrechtheffingen, met inbegrip van de mogelijkheid auteursrechten te heffen wanneer het product voor het eerst in de EU op de markt wordt gebracht, aangezien de belanghebbenden hierover geen overeenstemming kunnen bereiken;
71. demande à la Commission de prendre l'initiative de procéder d'urgence à une évaluation d'impact sur la méthode la plus appropriée pour procéder au prélèvement des droits d'auteur, en s'intéressant notamment à la possibilité de percevoir ces droits au moment et à l'endroit où le produit est mis pour la première fois sur le marché dans l'Union européenne, étant donné que les parties intéressées sont incapables d'arriver à un accord;