8. De Raad zou eve
nwel een uitvoerend orgaan zijn dat eigenlijk aan geen enkele democratische autoriteit verantwo
ording schuldig is, aangezien de leden elk afzonderlijk hun ambt bekleden uit hoofde van het vertro
uwen dat zij in het parlement van hun eigen lidstaat genieten, en de Raad als zodanig niet collectief verantwoording schuldig kan zijn aan
...[+++]de parlementen van de lidstaten noch aan het Europees Parlement, zij het in een eerste of in een tweede kamer.8. Le Conseil serait cependant un o
rgane exécutif qui, dans la pratique, ne serait responsable devant aucune autorité démocratique, sachant que ses membres exercent chacun leurs fonctions en conservant la confi
ance de leur propre parlement national. Aussi n'y aurait-il pas de responsabilité collective du Conseil en tant que tel, ni devant les parlements nationaux, ni
devant le Parlement européen, chambre haute aussi bien que chambr
...[+++]e basse.