Traduction de «aangezien het diezelfde richting opgaat » (Néerlandais → Français) :

Ik heb voor het verslag-Estrela gestemd, aangezien het diezelfde richting opgaat.
J’ai apporté mon suffrage au rapport de Mme Estrela parce que c’est cette direction qu’il prend.

Aangezien de pers zich richt tot de publieke opinie, is het normaal dat het diezelfde publieke opinie is die via de gezworenen kennis neemt van drukpersmisdrijven.
Or, comme la presse s'adresse à l'opinion publique, il est normal que ce soit cette même opinion publique qui, par l'intermédiaire des jurés, connaisse des délits de presse.

Ik richt mijn vraag tot de rechterzijde van dit Parlement, aangezien de voorzitter van de EVP, de heer Martеns, diezelfde persoon heeft aanbevolen als de volgende premier van mijn land.
Ma question s’adresse au côté droit de ce Parlement, car le président du PPE, M. Martens, a recommandé cette même personne comme prochain Premier ministre de mon pays.