Traduction de «aangezien er momenteel geen plannen » (Néerlandais → Français) :

5. Aangezien er momenteel geen plannen zijn om de komende jaren dienst- of directiewagens aan te kopen, zijn er geen streefcijfers die de FOD Personeel en Organisatie moet halen.
5. Puisqu'il n'y a actuellement aucun plan pour l'achat de véhicules de service ou de direction pour ces prochaines années, le SPF Personnel et Organisation n'a pas eu à fixer d'objectifs chiffrés.

Er zijn momenteel geen plannen om een speciale KIG aan de blauwe economie te wijden.
Il n’y a pas, actuellement, de projets à propos d’une CCI portant spécifiquement sur l’économie bleue.

Aangezien er momenteel geen gemeenschappelijke gestructureerde procedure bestaat voor de uitwisseling van gegevens over voertuigonderdelen tussen voertuigfabrikanten en onafhankelijke marktdeelnemers, is het wenselijk voor die gegevensuitwisseling beginselen op te stellen.
Étant donné qu’il n’existe actuellement aucune procédure structurée commune pour l’échange de données relatives aux composants des véhicules entre les constructeurs et les opérateurs indépendants, il y a lieu de définir les principes de cet échange de données.

Gezien de huidige gunstige evolutie van de instroom, werd de beslissing genomen om het spreidingsplan niet te activeren, aangezien er momenteel geen nood kon worden aangetoond.
Cependant, étant donné l'évolution actuelle favorable des arrivées et parce que le besoin ne peut être démonté, la décision d'activer effectivement le plan de répartition n'a pas été prise.

3. Er zijn momenteel geen plannen de infrastructuur op de perrons aan te passen.
3. Il n'y a actuellement aucun plan visant à adapter l'infrastructure des quais.

Er zijn momenteel geen plannen om deze voorraad binnenkort te verhogen.
Il n'est actuellement pas prévu d'augmenter cette réserve prochainement.

Er zijn momenteel geen plannen om de website van de ambassade te Oslo in het Duits te vertalen.
Il n'est pas prévu actuellement de traduire le site internet de notre Ambassade à Oslo en langue allemande.

Het onderhavige ontwerp van koninklijk besluit beperkt zich tot de identificatie van de eindgebruikers van diensten voor openbare mobiele elektronische communicatie die worden verstrekt op basis van een voorafbetaalde kaart, aangezien deze diensten die worden verstrekt via een abonnement momenteel niet op grote schaal lijken te worden gebruikt door criminelen en aangezien de identificatie van de gebruikers van deze diensten momenteel geen groot probleem vormt in de praktijk.
Le présent projet d'arrêté royal se limite à l'identification des utilisateurs finaux de services de communications électroniques publics mobiles fournis sur la base d'une carte prépayée, dès lors que ces services fournis à l'aide d'un abonnement ne semblent actuellement pas être utilisés de manière importante par les criminels et dès lors que l'identification des utilisateurs de ces services ne pose actuellement pas de problème majeur en pratique.

Momenteel bestaan er geen plannen om een gemeenschappelijk depositogarantiestelsel te creëren.
Pour le moment, aucun projet de création d’un système commun de garantie des dépôts n’est prévu.