Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "aangezien de regering niet over de nodige vaardigheden beschikt " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de regering niet over de nodige vaardigheden beschikt om het informaticaprogramma te ontwikkelen, is het wenselijk gebleken een streefdatum vast te stellen op 2009 eerder dan verkeerdelijk bepaalde tijdstippen van inwerkingtreding te moeten wijzigen.

Le gouvernement n'ayant pas la maîtrise du développement du programme informatique, il a paru préférable, plutôt que de devoir modifier des dates d'entrée en vigueur mal estimées au départ, de fixer une date limite, en l'occurrence 2009.


Aangezien de regering niet over de nodige vaardigheden beschikt om het informaticaprogramma te ontwikkelen, is het wenselijk gebleken een streefdatum vast te stellen op 2009 eerder dan verkeerdelijk bepaalde tijdstippen van inwerkingtreding te moeten wijzigen.

Le gouvernement n'ayant pas la maîtrise du développement du programme informatique, il a paru préférable, plutôt que de devoir modifier des dates d'entrée en vigueur mal estimées au départ, de fixer une date limite, en l'occurrence 2009.


Voor 90 % van de toekomstige jobs is al een zekere mate van digitale geletterdheid nodig. Toch beschikt 44 % van de Europeanen niet over elementaire digitale vaardigheden.

Alors que 90 % des futurs emplois nécessitent déjà un certain niveau d'habileté numérique, 44 % des Européens ne disposent pas des compétences numériques de base.


1. Aangezien mijn administratie niet over de nodige expertise beschikte om deze controle uit te voeren heeft de FOD, zoals de wet dit ook voorziet, een beroep gedaan op externe experten.

1. Etant donné que mon administration ne disposait pas de l'expertise nécessaire pour effectuer le contrôle, celle-ci a fait appel à des experts externes, comme la loi le prévoyait également.


Het probleem bleek te zijn dat de toenmalige regering niet over de nodige budgetten beschikte.

Le problème, c'est que le gouvernement de l'époque ne disposait pas des budgets nécessaires.


Het probleem bleek te zijn dat de toenmalige regering niet over de nodige budgetten beschikte.

Le problème, c'est que le gouvernement de l'époque ne disposait pas des budgets nécessaires.


Wat, ten slotte, het persoonlijk vermogen om zich te verdedigen betreft, moet worden vastgesteld dat niet kan worden aangenomen dat de lasthebber ad hoc steeds over de nodige vaardigheden en ervaring beschikt om, zonder de bijstand van een advocaat die gespecialiseerd is in de betrokken materie, de verdediging van de rechtspersoon te verzekeren.

En ce qui concerne, enfin, l'aptitude personnelle à se défendre, il convient de constater qu'il ne saurait être présumé que le mandataire ad hoc possède toujours les compétences et l'expérience nécessaires pour assurer, sans l'aide d'un avocat spécialisé dans la matière concernée, la défense de la personne morale.


Zal de regering de tussenliggende periode te baat nemen om de Raad van de Gelijke Kansen voor Mannen en Vrouwen bij de werkzaamheden te betrekken, aangezien de Raad over de nodige expertise beschikt en het uiterst belangrijk is dat er rekening wordt gehouden met de genderimpact in het kader van dat buitengewoon belangrijke en gewichtige dossier van de pensioenhervorming?

Dans ce cadre, le gouvernement entend-il profiter de ce report pour associer le Conseil de l'Égalité des Chances entre Hommes et Femmes au regard de son expertise et de l'importance capitale de prendre en compte l'impact genre dans ce dossier plus qu'important et sérieux qu'est celui de la réforme des pensions?


Aangezien het herstructureringsfonds over een periode van drie jaar moet worden gefinancierd, beschikt het niet van meet af aan over alle nodige financiële middelen.

Le fonds de restructuration devant être financé sur une période de trois ans, il ne permet pas de disposer d'emblée de tous les moyens financiers nécessaires.


De oorzaken ervan zijn de extreme sociaal-economische ongelijkheid, de corruptie, het uitblijven van een landbouwhervorming en het lage niveau van belastinginning, waardoor de regering niet over de nodige middelen beschikt om iets te doen.

Les causes en sont les extrêmes inégalités socio-économiques, la corruption, l'absence de réforme agraire, ainsi que le faible niveau de collecte de l'impôt qui prive le gouvernement de moyens de fonctionnement.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'aangezien de regering niet over de nodige vaardigheden beschikt' ->

Date index: 2025-05-23
w