42. moedigt in dit verband de lidstaten en de regionale en lokale autoriteiten aan, in samenwerking met recyclingsbedrijven beleidsvormen en maatregelen te ontwikkelen en uit te voeren die moeten zorgen voor de gescheiden inzameling van recycleerbare materialen; wijst erop dat als bepaalde autoriteiten dit nalaten, het beginsel van gelijke spelregels voor iedereen geweld wordt aangedaan;
42. encourage à cet égard les États membres et les autorités régionales et locales à développer et à mettre en œuvre des politiques et des mesures visant à garantir la collecte sélective de matériaux recyclables, en coopération avec des entreprises de recyclage; souligne que l'incapacité de certaines autorités à agir de la sorte entraîne une distorsion du principe d'égalité des conditions;
