Traduction de «aangezien de ferryboten die onze kusthavens aandoen » (Néerlandais → Français) :

Aangezien een van de grootste uitdagingen van onze tijd de terugdringing van de uitstoot van koolstofdioxide is en we wanhopig strijden voor het behoud van biodiversiteit, kan geen enkele EU-lidstaat het een direct buurland of een van de andere lidstaten aandoen om onze gemeenschappelijke waarden en verplichtingen op zulke grove wijze in de wind te slaan.
De nos jours, alors que l’un des plus grands défis est de réduire les émissions de dioxyde de carbone, alors que nous luttons désespérément pour préserver la biodiversité, pas un seul État membre ne peut être autorisé à ignorer aussi manifestement nos valeurs et nos engagements communs, que ce soit envers son voisin immédiat ou n’importe quel autre État membre.

Aangezien de ferryboten die onze kusthavens aandoen allen op havens in het Verenigd Koninkrijk varen, is de naleving van de geldende voorschriften ook door vreemde rederijen verzekerd.
Puisque les transbordeurs qui font escale dans nos ports côtiers ont pour destination des ports du Royaume-Uni, le respect des prescriptions en vigueur par des armements étrangers est également assuré.