Traduction de «aangezien de commissieleden eensgezind waren » (Néerlandais → Français) :

Mijn interventie gelijkt nogal op het verslag van de rapporteur, aangezien de commissieleden eensgezind waren over dit voorstel van resolutie.
Mon intervention ressemblera quelque peu au rapport étant donné l'unanimité qui a entouré cette proposition de résolution en commission.

Alle commissieleden waren eensgezind over dit thema.
L'ensemble des membres de la commission se sont réunis autour de cette thématique.

Tot slot waren de meeste commissieleden van mening dat, aangezien de Senaat niet kon samenkomen tijdens de krokusvakantie, de termijn van dertig dagen binnen welke een advies moet worden verstrekt aan het Overlegcomité, verstreek op 12 maart 2008. Dat is evenwel een ordetermijn en geen vervaltermijn.
En conclusion, la majorité des commissaires ont estimé, puisque le Sénat ne pouvait se réunir pendant les congés de carnaval, que le délai de trente jours dans lequel on devait remettre un avis au Comité de concertation expirait le 12 mars 2008, mais qu'il s'agit d'un délai d'ordre et non d'un délai de forclusion.