Vertaling van "aangezien adviserende geneesheren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationaal college van adviserend geneesheren
Collège national des médecins-conseils

college van adviserend geneesheren
collège de médecins-conseils

nationaal college van adviserend geneesheren
collège national des médecins-conseils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien adviserende geneesheren in beginsel geen praktijk mogen voeren, noch, bijgevolg, honoraria aan patiënten mogen aanrekenen, is hun uitsluiting van die sociale voordelen redelijkerwijze verantwoord.
Etant donné que les médecins-conseils ne peuvent en principe pas exploiter un cabinet ni, partant, facturer des honoraires à des patients, leur exclusion de ces avantages sociaux est raisonnablement justifiée.

Hier komen talrijke geneesheren aan te pas : de adviserende arts van de ziekteverzekering, de huisarts, de arbeidsarts, dit alles met instemming van de patiënt en met spoed, aangezien zieken die na zes weken het werk nog niet hervat hebben, vaak naar een chronische toestand evolueren.
Les médecins qui doivent intervenir sont nombreux: le médecin conseil de la mutuelle, le médecin traitant, le médecin du travail, le tout avec l'accord du patient et rapidement parce que les malades qui ne reprennent pas le travail après six semaines évoluent souvent vers la chronicité.

Het principe ervan blijkt aangenomen aangezien de bepaling van artikel 6 van het koninklijk besluit nr. 35 van 20 juli 1967 door de rechtstreeks betrokken adviserend geneesheren nooit werd betwist.
Le principe en paraît admis puisque la disposition contenue à l'article 6 de l'arrêté royal n° 35 du 20 juillet 1967 n'a jamais été contestée par les médecins-conseils directement intéressés.

Het bedrijf dat Plavix commercialiseert, heeft tot nu toe geen aanvraag tot vergoeding ingediend bij de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen voor die toepassing, aangezien Plavix bij hoofdstuk IV staat, namelijk `terugbetaling op voorwaarde van voorafgaandelijk akkoord van de adviserende geneesheren van een ziekenfonds, volgens welbepaalde criteria'.
À ce jour, l'entreprise qui commercialise le Plavix n'a introduit aucune demande de remboursement auprès de la Commission de remboursement des médicaments pour cette indication. Le chapitre IV précise que le remboursement n'a lieu qu'après accord préalable du médecin-conseil d'une mutualité et selon des critères bien définis.