De bewoordingen van het betreffende artikel (artikel 461 van het WIB 1992) hebben sommige commentatoren van de wet ertoe aangezet te beweren dat wanneer het openbaar ministerie met de feiten bekend is geraakt ingevolge een klacht die is ingediend door de belastingbesturen, het in de onmogelijkheid zou verkeren om het advies van de bevoegde gewestelijke directeur der directe belastingen, of zelfs van andere belastingbesturen zoals de BTW, de BBI, enz. te vragen.
La formule de rédaction de cet article 461 du CIR 1992 a conduit certains commentateurs de la loi à affirmer que " lorsque la connaissance des faits, susceptibles de constituer une fraude fiscale, résulte d'une plainte déposée par l'administration fiscale, le ministère public serait dans l'incapacité de demander l'avis du directeur régional des contributions directes, voire d'autres administrations fiscales telles que TVA, ISI, etc" .
