Vertaling van "aangeworven dat recentelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

per dag aangeworven personeel
personnel engagé à la journée

aangeworven worden
relever

beginsel dat aangeworven ambtenaren in aanmerking komen voor een verdere carrière
principe de la vocation à la carrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. maakt zich zorgen over het feit dat er een groot aantal ambten met een hoge rang is, wat leidt tot zeer hoge kosten; verwelkomt de verstrekte informatie over nieuwe aanwervingen; vraagt echter dat de rangen van recentelijk aangeworven bestuurlijke ambten en de ambten van hoofden van delegaties ook worden vermeld;
25. s'inquiète du nombre élevé de postes à des grades élevés, ce qui est très coûteux; se félicite des informations transmises sur les nouveaux recrutements; demande toutefois que les grades des cadres et des chefs des délégations nouvellement recrutés soient également indiqués;

Dat ontwerp voorziet ook in veel strengere straffen. Wat het personeelsbestand van de Inspectie van de sociale wetten betreft kan worden vermeld dat sedert eind juni 1991 51 adjunct-inspecteurs werden aangeworven; dat recentelijk nog 11 aanwervingsvergunningen voor de opvulling van het kader werden verleend en dat het globaal plan van de regering thans in de aanwerving voorziet van 25 bijkomende adjunct-inspecteurs.
En ce qui concerne la situation du personnel de l'Inspection des lois sociales, on peut mentionner que depuis fin juin 1991, 51 inspecteurs adjoints ont été recrutés, que récemment 11 autorisations de recrutement en vue de compléter le cadre ont encore été accordées et que le plan global du gouvernement prévoit, à présent, le recrutement de 25 inspecteurs-adjoints supplémentaires.

Recentelijk werden in de medische dienst tegemoetkomingen aan gehandicapten, een aantal Nederlandstalige en Franstalige artsen aangeworven, om de afhandeling van de dossiers te versnellen.
Le service médical allocations aux handicapés a récemment recruté plusieurs médecins néerlandophones et francophones pour accélérer le traitement des dossiers.

Het personeel dat recentelijk werd aangeworven oefent zijn opdrachten uit in overeenstemming met de bepalingen van zijn contract, met name inzake de aanvang ervan.
Le personnel récemment recruté prend ces fonctions en conformité avec les dispositions de son contrat, quant à la date de prise de cours notamment.

1. Resulteert deze oplossing naar uw mening - indien u er althans van overtuigd bent dat de gevolgde methode er voor kan zorgen dat Selor niet langer wordt geconfronteerd met het probleem van het absenteïsme - niet in een nieuw en nog belangrijker probleem voor de plaatselijke besturen die tegenover toekomstige of recentelijk aangeworven ambtenaren een drukkingsmiddel moeten ontberen?
1. Si vous êtes persuadé que la méthode est adéquate pour que le Selor ne soit plus confronté au problème de l'absentéisme, n'avez-vous pas le sentiment que cette solution crée un nouveau problème plus important encore pour les administrations locales qui se voient privées d'un moyen de contrainte à l'égard des futurs agents ou des agents récemment engagés?

3. Daarenboven hebben de oudere fiscale ambtenaren op het vlak van de talenkennis en kennis van alle moderne technieken immers een serieuze achterstand in te halen ten opzichte van de massaal recentelijk aangeworven jonge universitaire ambtenaren.
3. De surcroît, les fonctionnaires fiscaux âgés accusent, par rapport aux jeunes fonctionnaires universitaires récemment engagés, un retard important en ce qui concerne les connaissances linguistiques et les techniques modernes.