Vertaling van "aangewezen vrijwillige normen " (Nederlands → Frans) :

In dit stadium is het aangewezen vrijwillige normen vast te stellen die de opslagmechanismen de nodige flexibiliteit bieden om zich aan de werking van het elektronische netwerk aan te passen.
Des normes facultatives devraient, à ce stade, être adoptées afin de donner aux mécanismes de stockage la souplesse nécessaire pour s’adapter au fonctionnement du réseau électronique.

Voor de gemeenten die aangewezen werden om vanaf 1999 deel te nemen aan het geautomatiseerde stemmen, op basis van vrijwillige kandidaatstellingen, werd het materiaal gekocht door de gemeenten en komt de Staat tussen ten belope van 20% in de investeringskosten, volgens de normen bepaald door de Koning. 3. Krachtens artikel 3, § 2, van de voormelde wet zijn de onderhoudskosten en de kosten voor de opslag van het materieel ten laste van de gemeenten.
En ce qui concerne les communes désignées pour passer au vote automatisé à partir de 1999, sur base de candidatures volontaires, le matériel est acquis par les communes et l'État intervient à concurrence de 20% dans les coûts d'investissement selon des normes fixées par le Roi. 3. En vertu de l'article 3, § 2, de la loi précitée les frais d'entretien et de stockage du matériel sont à charge de la commune; les estimations varient de commune à commune et je ne dispose donc pas d'informations à ce sujet.