Traduction de «aangewezen vertegenwoordiger weigeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de aangewezen vertegenwoordigers van de verbruikers
les réprésentants qualifiés des utilisateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie mag een door een land of een organisatie aangewezen vertegenwoordiger weigeren indien deze aanwijzing ongepast lijkt, met name in het geval van belangenconflicten; de Commissie deelt dit onverwijld mee aan het betrokken land of de betrokken organisatie, die een andere vertegenwoordiger aanwijst.
La Commission peut refuser le représentant désigné par un État ou une organisation si cette désignation ne semble pas appropriée, notamment en cas de conflit d’intérêt; la Commission en informe alors rapidement l’État ou l’organisation concerné(e), qui désignera un autre représentant.

Deze zal op basis van een uitgebreid dossier uiteindelijk een kandidaat voordragen voor een vacature binnen de rechterlijke macht, waarop de Koning deze kandidaat dan kan benoemen of weigeren. Het dossier waarop de Benoemings- en Aanwijzingscommissie zich baseert, omvat onder andere de adviezen ingewonnen bij (cf. artikel 259ter van het Gerechtelijk Wetboek): A) de plaatselijke korpschef van het rechtscollege of van het openbaar ministerie bij dat rechtscollege waar de benoeming moet geschieden; B) de plaatselijke korpschef van het rechtscollege of van het openbaar ministerie bij dat rechtscollege waar de kandidaat werkzaam is, hetzij als magistraat, hetzij als plaatsvervangend magistraat; C) de vertegenwoordiger van de balie aangewezen door de Orde van advocaten van het gerechtelijk arrondissement waar de kandidaat werkzaam is, hetzij als advocaat, hetzij als magistraat.
Le dossier sur lequel la Commission de nomination et de désignation se fonde comporte notamment les avis (cf. article 259ter du Code judiciaire): A) du chef de corps local de la juridiction ou du ministère public près la juridiction où doit avoir lieu la nomination; B) du chef de corps local de la juridiction ou du ministère public où le candidat exerce des fonctions en qualité de magistrat ou de magistrat suppléant; C) d'un représentant du barreau désigné par l'ordre des avocats de l'arrondissement judiciaire où le candidat exerce des fonctions en qualité d'avocat ou de magistrat.