Vertaling van "aangewezen overheid besliste " (Nederlands → Frans) :

De door de Koning aangewezen overheid beslist na advies van de beroepscommissie.
L'autorité que le Roi désigne décide après avis de la commission d'appel.

Art. 5. De DGHR of de door hem aangewezen overheid beslist of het al dan niet mogelijk is gevolg te geven aan de bezwaren van de militair.
Art. 5. Le DGHR ou l'autorité désignée par lui décide s'il peut être donné suite ou non aux objections du militaire.

De ambtenaar die door de Regering aangewezen is, beslist over het bezwaar als administratieve overheid en met een met redenen omklede beslissing.
Le fonctionnaire désigné par le Gouvernement statue sur la réclamation, en tant qu'autorité administrative, par décision motivée.

2º door de overheid, aangewezen door de bevoegde overheid, die tot die plaatsing heeft beslist, onverminderd het recht van de betrokkenen om zich bij verzoekschrift te wenden tot de jeugdrechtbank van de hoofdverblijfplaats van de ouders, de voogden, de kinderen of diegenen die het kind onder hun bewaring hebben, in de zin van artikel 3, eerste lid, 5º, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen.
2º par l'autorité, désignée par l'autorité compétente, qui a décidé ce placement, sans préjudice du droit des intéressés de saisir le tribunal de la jeunesse de la résidence principale des parents, tuteurs ou enfants ou des personnes qui ont la garde de l'enfant, au sens de l'article 3, alinéa 1 , 5º, de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques.

De overheid of de persoon, aangewezen ter uitvoering van artikel 7, die heeft beslist over de classificatie, beslist over de herziening of de opheffing ervan.
L'autorité ou la personne, désignée en application de l'article 7, qui décide de la classification, décide de sa révision ou de sa suppression.

De directeur-generaal human resources of de door hem aangewezen overheid beslist of het al dan niet mogelijk is gevolg te geven aan de aanvraag van de militair.
Le directeur général human resources ou l'autorité désignée par lui décide s'il peut être donné suite ou non à la demande du militaire.

3° een door de door de Koning aangewezen overheid besliste specifieke vorming na aanvraag tot heroriëntering van de aspirant die :
3° une formation spécifique décidée par l'autorité que le Roi désigne suite à une demande de réorientation de l'aspirant qui :

2° een van ambtswege door de door de Koning aangewezen overheid besliste specifieke vorming, wegens een structurele wijziging in de personeelsbehoeften;
2° une formation spécifique décidée d'office par l'autorité que le Roi désigne, suite à une modification structurelle des besoins en personnel;

2º door de overheid, aangewezen door de bevoegde overheid, die tot die plaatsing heeft beslist, onverminderd het recht van de betrokkenen om zich bij verzoekschrift te wenden tot de jeugdrechtbank van de hoofdverblijfplaats van de ouders, de voogden, de kinderen of diegenen die het kind onder hun bewaring hebben, in de zin van artikel 3, eerste lid, 5º, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen.
2º par l'autorité, désignée par l'autorité compétente qui a décidé ce placement, sans préjudice du droit des intéressés de saisir le tribunal de la jeunesse de la résidence principale des parents, tuteurs ou enfants ou des personnes qui ont la garde de l'enfant, au sens de l'article 3, alinéa 1 , 5º, de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques.

Op de Interministeriële Conferentie " Volksgezondheid" van 20 maart 2003 werd beslist dat de " Interface-studie" zou worden opgevolgd door een begeleidingscomité bestaande uit deskundigen aangewezen door de kabinetten van de federale overheid en van de gewesten en gemeenschappen en dat dit comité de Interministeriële Conferentie " Volksgezondheid" op de hoogte zou brengen van de resultaten van de werkzaamheden van de " Interface-studie" .
Lors de la Conférence Interministérielle " Santé publique" du 20 mars 2003, il a été décidé que cette étude " Interface" serait suivie par un comité d'accompagnement composé d'experts désignés par les cabinets du fédéral et des communautés et régions et que ce comité informerait la Conférence interministérielle " Santé publique" des résultats de l'étude scientifique " Interface" .