Vertaling van "aangewezen controleautoriteit inzake " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. Voor de opdrachten waarvan het bedrag 200.000 BEF overtreft, is, behoudens de in het tweede lid vermelde afwijkingen, het voorafgaand advies vereist van de commissaris-generaal of van de door hem hiertoe aangewezen controleautoriteit inzake de wettelijkheid en de regelmatigheid van de uitgave.
Art. 4. A l'exception des dérogations prévues dans l'alinéa 2, l'avis du commissaire général ou de l'autorité de contrôle désignée par ce dernier est préalablement requis, concernant la légalité et la régularité de la dépense, pour les marchés dont le montant dépasse 200.000 FB.

Art. 4. Voor de opdrachten van de rijkswacht en de algemene politiesteundienst waarvan het bedrag 200.000 BEF overtreft, is, behoudens de in het tweede lid vermelde afwijkingen, het voorafgaand advies vereist van de commandant van de rijkswacht of van de door hem hiertoe aangewezen controleautoriteit inzake de wettelijkheid en de regelmatigheid van de uitgave.
Art. 4. A l'exception des dérogations prévues dans le deuxième alinéa, l'avis du commandant de la gendarmerie ou de l'autorité de contrôle désignée par ce dernier est préalablement requis, concernant la légalité et la régularité de la dépense, pour les marchés de la gendarmerie et du service général d'appui policier dont le montant dépasse 200.000 FB.