Vertaling van "aangewezen blokkeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

aangewezen luchtsnelheid | aangewezen snelheid
vitesse anémométrique | vitesse indiquée

aangewezen EKBI | aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling
OEEC désigné | organisme externe d'évaluation du crédit désigné

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

blokkeren
bloquer

aangewezen personeelslid
fonctionnaire désigné

aangewezen bureau
office désigné

aangewezen grensdoorlaatpost
point de passage autorisé

skeletspierrelaxantia [middelen die neuromusculaire overgang blokkeren]
Myorelaxants

skeletspierrelaxantia [stoffen die neuromusculaire overgang blokkeren]
Myorelaxants (muscles striés) [bloquants neuro-musculaires]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is het niet aangewezen reeds nu dit perspectief te creëren om het hele goedkeuringsproces niet helemaal te blokkeren en uit de impasse te geraken ?
Ne serait-il pas indiqué d'envisager déjà maintenant cette perspective afin de ne pas bloquer complètement l'ensemble du processus d'adoption et de sortir de l'impasse ?

(26) Afhankelijk van de krachtens het recht van de lidstaat van tenuitvoerlegging beschikbare methode voor gelijkwaardige nationale bevelen moet het bevel worden uitgevoerd door het bedrag waarop beslag wordt gelegd op de rekening van de schuldenaar te blokkeren, of, indien het nationale recht daarin voorziet, het over te maken op een speciale beslagrekening, aangehouden door de bevoegde tenuitvoerleggingsinstantie, door het gerecht, door de bank waar de schuldenaar zijn rekening aanhoudt, of door een bank die voor dat specifieke geval is aangewezen als coördinerende entiteit voor het conservatoir beslag.
(26) En fonction de la méthode disponible dans le cadre du droit de l'État membre d'exécution pour des ordonnances équivalentes sur le plan national, l'ordonnance de saisie conservatoire devrait être mise en œuvre par le blocage du montant saisi sur le compte du débiteur ou, lorsque le droit national le prévoit, par le transfert de ce montant vers un compte prévu aux fins de la saisie à titre conservatoire, qui pourrait être un compte tenu par l'autorité d'exécution compétente, la juridiction, la banque auprès de laquelle le débiteur détient son compte ou une banque désignée comme entité de coordination aux fins de la saisie conservatoire dans un cas donné.

dat wil zeggen de faciliteit waarbij de abonnee de aangewezen aanbieder van telefoondiensten kan verzoeken kosteloos bepaalde categorieën uitgaande gesprekken of Premium-SMS-of MMS-berichten of andere soorten van soortgelijke toepassingen van of naar bepaalde categorieën nummers te blokkeren.
C’est-à-dire le complément de services gratuit permettant à l’abonné qui en fait la demande à l’entreprise désignée fournissant des services téléphoniques de filtrer les appels sortants ou les SMS ou MMS à taux majoré ou d’autres applications de nature similaire, d’un type particulier ou destinés à certaines catégories de numéros d’appel.

De faciliteit waarbij de abonnee een aangewezen aanbieder van telefoondiensten kan verzoeken kosteloos bepaalde categorieën uitgaande gesprekken of Premium-SMS-of MMS-berichten van of naar bepaalde categorieën nummers te blokkeren.
C'est-à-dire le complément de services gratuit permettant à l'abonné qui en fait la demande à une entreprise désignée fournissant des services téléphoniques de filtrer les appels sortants ou les SMS ou MMS à taux majoré d'un type particulier ou destinés à certaines catégories de numéros d'appel.

Deze stagiairs of ambtenaren die voor een betrekking in de kolom B zijn aangewezen, blokkeren een gelijk aantal betrekkingen van hetzelfde of een ander niveau in de kolom A van de personeelsformatie, bedoeld in artikel 1.
Ces stagiaires ou fonctionnaires affectés à un emploi figurant dans la colonne B, bloquent un nombre égal d'emplois du même niveau ou d'un niveau différent figurant dans la colonne A du cadre organique visé à l'article 1.

« Art. 3 bis. De ambtenaren die tot afdelingshoofd, contractbeheerder, strategiebeheerder, coördinator IT-relatiebeheer, financieel-administratief beheerder, beheerder interne IT-dienstverlening of preventieadviseur-coördinator worden aangewezen, blokkeren tijdens de uitoefening van hun mandaat een betrekking in de graad waarin ze zijn benoemd».
« Art. 3 bis. Les fonctionnaires désignés à la fonction de chef de division, gestionnaire de contrat, gestionnaire de stratégie, coordinateur de la gestion des relations IT, gestionnaire financier-administratif, gestionnaire des services IT internes ou coordinateur-conseiller en prévention bloquent, pendant l'exercice de leur mandat, une fonction dans le grade auquel ils ont été nommés».

Art. 3. De ambtenaren, die als afdelingshoofd worden aangewezen, blokkeren tijdens de uitoefening van hun mandaat een betrekking in de graad waarin zij zijn benoemd.
Art. 3. Les fonctionnaires qui sont désignés en tant que chef de division, bloquent pendant l'exercice de leur mandat, un emploi dans le grade où ils sont nommés.

3 bis. De ambtenaren die tot afdelingshoofd worden aangewezen, blokkeren tijdens de uitoefening van hun mandaat een betrekking in de graad waarin zij zijn benoemd" .
3 bis. Les fonctionnaires désignés à la fonction de chef de division bloquent, pendant l'exercice de leur mandat, une fonction dans le grade auquel ils ont été nommés" .