Traduction de «aangewezen beide voorstellen » (Néerlandais → Français) :

De heer Anciaux steunt het voorstel van resolutie van de heer Hellings wel, maar met het oog op de consensus die bestaat voor het voorstel van resolutie nr. 5-2337/1, acht hij niet aangewezen beide voorstellen van resolutie met elkaar te vermengen.
M. Anciaux soutient la proposition de résolution de M. Hellings, mais il juge inopportun de fusionner les deux propositions de résolution eu égard au consensus existant sur la proposition de résolution nº 5-2337/1.

Voor beide aspecten zal mijn administratie dit jaar onderzoeken in welke mate verbeteringen aangewezen blijken, en pistes voorstellen om die wijzigingen tot stand te brengen.
Cette année-ci, mon administration examinera pour ces deux aspects dans quelle mesure des améliorations s'avèrent opportunes, et elle proposera des pistes pour arriver à ces modifications.

De Commissie zal de antwoorden op de raadpleging analyseren en dan een aangewezen beoordelingswijze voorstellen voor beide financieringsvormen, die elk hun eigen merites hebben.
La Commission examinera les réponses à la consultation avant de proposer un moyen adéquat d'évaluer les deux types de financement, chacun d'entre eux ayant ses propres mérites.

De aangewezen luchtvaartmaatschappijen dienen deze overeenstemming zo mogelijk te bereiken door middel van de procedure ter vaststelling van tarieven uitgewerkt door de internationale instelling die door beide Overeenkomstsluitende Partijen wordt erkend en die ter zake voorstellen doet.
Les entreprises désignées devront, autant que possible, réaliser cet accord en recourant à la procédure de fixation des tarifs établis par l'organisme international reconnu par les deux Parties contractantes, qui formule des propositions en cette matière.