Vertaling van "aangewende techniek buiten " (Nederlands → Frans) :

Om een verstrekking inzake klinische biologie die het doseren van een substantie impliceert, aan de verzekering te mogen aanrekenen, moet men een techniek voor het doseren daarvan correct hebben toegepast, zelfs als men zich in bepaalde gevallen buiten de detectiedrempel van de aangewende techniek bevindt en de substantie niet meetbaar is.
Pour pouvoir porter en compte à l'assurance une prestation de biologie clinique impliquant le dosage d'une substance, il faut avoir appliqué correctement une technique de dosage de celle-ci même si, dans certains cas, on se trouve en dehors du seuil de détection de la technique utilisée et que la substance n'est pas mesurable.

De beelden die wij hebben bekeken, tonen aan dat de aangewende techniek buiten elke verhouding stond en gevaarlijk was.
Les images que nous avons pu visionner montrent que l'utilisation de cette technique était, en l'occurrence, pour le moins disproportionnée et dangereuse.