Traduction de «aangewende gelden terug » (Néerlandais → Français) :

(34) Er moeten passende maatregelen worden genomen om onregelmatigheden en fraude te voorkomen en om verloren gegane, onterecht betaalde of niet naar behoren aangewende gelden terug te vorderen.
(34) Les mesures appropriées sont à mettre en œuvre afin de prévenir les irrégularités et les fraudes ainsi que recouvrer les fonds perdus, versés ou utilisés indûment.

De uitzondering blijft alleen gelden voor essentiële toepassingen, op voorwaarde dat er geen veiliger stoffen of technologieën bestaan die technisch en economisch haalbaar zijn, en dat de BAT worden aangewend om de emissies van PFOS tot een minimum terug te brengen.
Une dérogation ne devrait pouvoir être prolongée que pour des utilisations essentielles, à condition qu'il n'existe pas de substances ou de technologies plus sûres, réalisables sur les plans technique et économique, et que les MTD soient appliquées pour minimiser les émissions de SPFO.

Ten slotte moet de begunstigde, niet-erkende instelling zich ertoe verbinden de ontvangen subsidie aan de erkende instelling terug te storten wanneer ingevolge de voormelde controle zou blijken dat meer dan 20% van de subsidie is gebruikt voor kosten van algemeen beheer of de ontvangen gelden niet zijn aangewend overeenkomstig de vermeldingen van het getuigschrift.
Enfin, l'institution bénéficiaire non agréée doit s'engager à reverser les subsides reçus à l'association agréée, si lors du contrôle susvisé, il apparaît que plus de 20% des subsides ont été affectés aux frais d'administration générale ou que l'argent reçu n'a pas été affecté conformément aux mentions de l'attestation.