Vertaling van "aangevuld door musea " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961
Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961

beddengoed verschonen | minibar aanvullen | kamers onderhouden | zorgen dat hotelkamers schoon zijn en linnengoed is aangevuld
assurer l'entretien des chambres | nettoyer les chambres | entretenir les chambres | préparer les chambres

document aangevuld met een landenmonografie
document assorti d'une monographie par pays

deze toewijzing wordt weer tot haar oorspronkelijk niveau aangevuld
la dotation est rétablie à son niveau initial

Technici in galerieën, musea en bibliotheken
Techniciens de galeries d’art, de musées et de bibliothèques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hun actieve centra moeten worden aangevuld door musea, zwembaden en andere publiekstrekkers.
Des piscines, des musées et d'autres pôles d'attraction doivent être associés aux noyaux commerciaux.

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van 24 juni 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 mei 2007 over de bevordering van de musea en van de cultureel-erfgoedpublicaties worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de bepaling onder 1° worden de woorden "de bevoegde afdeling" vervangen door de woorden "het departement Cultuur"; 2° het artikel wordt aangevuld met een bepaling onder 8°, luidende : « 8° de Minister : de Minister van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap die bevoegd is voor Cultuur».
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement du 24 juin 2008 portant exécution du décret du 7 mai 2007 relatif à la promotion des musées et des publications dans le domaine du patrimoine culturel les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le 1°, les mots "la division compétente" sont remplacés par les mots "le département compétent pour la Culture"; 2° l'alinéa est complété par un 8. rédigé comme suit : « 8. Ministre : le ministre du Gouvernement de la Communauté germanophone compétent pour la Culture».

Overwegende dat hieraan te worden verholpen en dat daartoe artikel 1 van bovengenoemd ministerieel besluit van 28 september 2004 dient te worden aangevuld door toevoeging van de naamloze vennootschap « Stésud » en van de verenigingen zonder winstoogmerk « Archéologie namuroise » en « De Vrienden van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België »;
Considérant qu'il convient de remédier à cette situation en complétant à cet effet l'article 1 de l'arrêté ministériel précité du 28 septembre 2004 en y ajoutant la société anonyme « Stésud » ainsi que les associations sans but lucratif « Archéologie namuroise » et « Les Amis des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique »;

4° de beoordelingscommissie voor de musea bestaat uit de voorzitter, de ondervoorzitter en de drie leden van de commissie voor de musea in de Raad voor de Kunsten, door de minister aangevuld met zes deskundigen op het deelterrein in kwestie;
4° la commission d'évaluation des musées est composée du président, du vice-président et de trois membres de la commission des musées du Conseil des Arts, complétés par six experts désignés par le Ministre pour le secteur en question;

De beoordelingscommissies voor de letteren, de muziek, de beeldende kunsten, de musea en de architectuur en vormgeving bestaan uit alle leden uit de overeenkomstige commissie in de Raad voor de Kunsten, door de regering aangevuld met deskundigen op het betrokken deelterrein.
Les commissions d'évaluation pour les lettres, la musique, les arts plastiques, les musées et l'architecture et l'esthétique sont composées de tous les membres de la commission correspondante au sein du Conseil de la Culture, que le Gouvernement complète par des experts dans le domaine intéressé.