Vertaling van "aangevraagd mijns inziens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mijns inziens | m.i. [Abbr.]
à mon avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is geen reden om te zeggen dat dit ipso facto een bevoegdheid van de gemeenschappen is' (...) `Dat is ook de reden waarom ik nog geen formeel overleg over deze zaak heb aangevraagd. Mijns inziens is er geen sprake van een manifest bevoegdheidsprobleem'.
Il n'y a aucune raison de dire que c'est ipso facto une compétence des Communautés.

Mijns inziens zou u niet hetzelfde antwoord kunnen geven als de inschrijving in het bevolkingsregister werd aangevraagd nadat door een besluit van de burgemeester bewoning van het gebouw op het adres van de gevraagde inschrijving wegens ongezondheid of onveiligheid zou zijn verboden.
Il ne me semble pas que votre réponse pourrait être la même si l'inscription aux registres de la population était demandée après qu'un arrêté du bourgmestre ait interdit, pour insalubrité ou insécurité, l'occupation de l'immeuble à l'adresse duquel l'inscription est demandée.