Traduction de «aangevraagd door particulieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren
exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers

corresponderen met personen die een vergunning hebben aangevraagd
correspondre avec des demandeurs de licence

aangevraagd slot
créneau horaire demandé

niet tijdig aangevraagd abonnement
abonnement demandé tardivement

estate planner | financieel adviseur particulieren | financieel planner | financieel raadgever
conseiller en gestion de patrimoine/conseillère en gestion de patrimoine | planificateur financier | conseillère en investissements financiers | planificateur financier/planificatrice financière

beroep voor particulieren
recours des particuliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autobestuurders kunnen hun voertuig pimpen met een gepersonaliseerde nummerplaat. Nu blijkt evenwel dat sommige letter- en cijfercombinaties die in het kader van die procedure door particulieren worden aangevraagd, de waarden van onze rechtsstaat kunnen aantasten.
Dans le cadre de la possibilité de commander une plaque d'immatriculation personnalisée pour son véhicule, il est apparu que certains symboles choisis par des particuliers dans le cadre de cette procédure pouvaient porter atteinte aux valeurs de notre État de droit.

Thans worden door het secretariaat informele onderzoeksmiddelen, zoals verklaringen van particulieren, gebruikt tegen personen die regularisatie aangevraagd hebben.
Actuellement, le secrétariat utilise comme des éléments en défaveur des candidats à la régularisation des modes d'investigation informels tels que des déclarations de la part de particuliers.

5) Hoeveel werden er aangevraagd door particulieren?
5) Combien ont-elles été demandées par des particuliers ?

Niemand – niet het departement, de regio, de openbare diensten, de stedenbouwkundigen of de architecten – heeft echter bezwaar gemaakt tegen deze door particulieren aangevraagde bouwvergunningen.
Mais, ni le département, ni la région, ni les services de l’État, ni les urbanistes, ni les architectes, n’ont objecté à ces permis de construire sollicités par des particuliers.

Art. 10. Ontledingen inzake de kwaliteitscontrole, vermeld in artikel 9, § 1, 9°, worden opgelegd door de keuringsreglementen zaaizaden, of kunnen uit eigen beweging aangevraagd worden door particulieren.
Art. 10. Les analyses pour le contrôle de la qualité, mentionnées à l'article 9, § 1, 9°, sont imposées par les règlements de contrôle des semences ou peuvent être demandées d'initiative par des particuliers.

Over de voorwaarden waaraan het buitenlandse stuk moet voldoen wanneer het wordt aangevraagd door particulieren spreken mijn bronnen zich op het eerste gezicht tegen.
Mes sources semblent se contredire en ce qui concerne les conditions auxquelles le document étranger doit satisfaire lorsqu'il est demandé par un particulier.

De erkenning kan worden aangevraagd door de gemeenten of door particulieren.
L'agrément peut être demandé par la commune ou par des particuliers.