Vertaling van "aangevochten uitsluitend omdat " (Nederlands → Frans) :

Doel is louter dat de verschaffing van aanvullende of vervangende financiële als zekerheid verschafte activa niet kan worden aangevochten uitsluitend omdat de betrokken financiële verplichtingen bestonden voordat de financiële activa als zekerheid werden verschaft of omdat de financiële activa als zekerheid werden verschaft tijdens een voorgeschreven periode.
L'intention est simplement de veiller à ce que la constitution d'une garantie financière complémentaire ou de remplacement ne puisse être remise en question uniquement parce que les obligations financières couvertes existaient avant cette constitution ou parce que cette constitution est survenue au cours d'une période déterminée.

Omdat het Parlement uitsluitend is geraadpleegd en dan ook nog met een zeer korte termijn, kan de overeenkomst worden aangevochten op grond van een schending van de bij het Verdrag vastgestelde procedure.
Comment ce dernier n'a été que consulté, et encore dans les délais les plus courts, l'accord pourrait être remis en cause pour violation de la procédure établie par le traité.