Traduction de «aangever mag slechts » (Néerlandais → Français) :

De aangever mag slechts een van de voormelde data kiezen, die zal gelden voor al de aan te geven waarden.
Le déclarant ne peut choisir qu'une des dates précitées, qui vaudra pour toutes les valeurs à déclarer.

Het gemeentebestuur mag slechts een nieuw verblijfsbewijs afgeven tegen inlevering van de verklaring van verlies of diefstal, na het onderzoek door de politie, na te hebben nagezien of de aangever regelmatig in de registers is ingeschreven en na controle van de identiteitsfoto.
L'administration communale ne peut remettre un nouveau titre de séjour que contre la remise de la déclaration de perte ou de vol, après l'enquête de la police, après avoir vérifié si le déclarant est régulièrement inscrit dans les registres et après avoir vérifié la photo d'identité.