Traduction de «aangeven welke punten de belgische » (Néerlandais → Français) :

Kunt u aangeven welke punten de Belgische regering steunt?
Pouvez-vous préciser quels points le gouvernement belge soutient ?

Kan u zeer gedetailleerd aangeven welke punten de Belgische regering steunt?
Pouvez-vous indiquer dans le détail quels points le gouvernement belge soutient ?

1. Kunt u een gedetailleerde stand van zaken geven met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de vredesakkoorden van augustus 2015 en aangeven welke punten de volledige uitvoering ervan eventueel in de weg staan?
1. Pouvez-vous indiquer plus en détail l'état d'avancement de la mise en oeuvre des accords de paix d'août de 2015, ainsi que des éventuels points de blocage empêchant sa pleine réalisation?

Hij kan aangeven welke punten zijns inziens niet in het verslag dienen voor te komen of niet mogen worden verspreid buiten het Technisch Secretariaat.
Il soulève s'il le souhaite les points qui selon lui ne devraient pas se trouver dans le rapport ou qui ne devraient pas circuler en dehors du Secrétariat Technique.

Kan de geachte Staatssecretaris aangeven welke punten van het memorandum van de Federatie Pleegzorg omgezet zullen worden in beleidsmaatregelen en tegen wanneer we deze kunnen verwachten ?
Le secrétaire d’État peut-il dire quels points du mémorandum de la Federatie Pleegzorg seront transposés en mesures politiques et la date à laquelle on peut attendre ces mesures ?

2. Kunt u, rekening houdend met die cijfers, aangeven welke gevolgen aanhoudende lage olieprijzen zouden hebben voor de Belgische banken?
2. Au regard de ces chiffres, en cas de baisse durable des produits pétroliers, quelles seraient les conséquences pour les banques du pays?

1. Kan de regering aangeven welke budgetten er sinds 2010 (indien mogelijk sinds 2007) door de Belgische Ontwikkelingsamenwerking aan de AOB werden toegekend?
1. Le Gouvernement peut-il indiquer quels sont les budgets alloués depuis 2010 (si possible depuis 2007) par la coopération belge à la BAD?

Zo ja, kan hij de diverse punten inhoudelijk toelichten en aangeven welke de juiste invulling is alsook of dat vooraf werd besproken met de respectieve ministers van Cultuur ?
Dans l’affirmative, peut-il expliquer le contenu de ces divers points et indiquer quelle en est l’interprétation correcte, et si cela a fait l’objet de discussions préalables avec les ministres de la Culture concernés?

2. Kan u eveneens aangeven over de opeenvolgende jaren in welke mate de Belgische onderschrijvers zich hebben willen indekken tegen het faillissement van obligatie-uitgevers in het buitenland?
2. Pouvez-vous également me faire savoir dans quelle mesure les preneurs d'assurance belges ont voulu se couvrir, au cours de ces années successives, contre la faillite d'émetteurs d'obligations établis à l'étranger?

Op uw vraag op welke punten de Belgische ziekenhuizen slecht scoren in het kader van de internationale normen aangaande de behandeling van zwaargewonden moet ik antwoorden dat ook hierover geen systematisch onderzoek in onze ziekenhuizen gebeurde.
Quant à votre question qui consiste à savoir dans quels domaines les hôpitaux belges ont enregistré de mauvais résultats par rapport aux normes internationales relatives au traitement des blessés graves, là encore, je vous réponds qu'aucune enquête systématique n'est effectuée dans nos hôpitaux.