Traduction de «aangeven welke elementen » (Néerlandais → Français) :

6) Kan hij aangeven welke elementen van de wet 19 december 2002, art. 43quater Strafwetboek, vatbaar zijn voor verbetering alsook aangeven of en zo ja wanneer hij deze wijzigingen zou voorleggen aan het Parlement?
6) Peut-il mentionner les éléments de la loi du 19 décembre 2002, art. 43quater du Code pénal, susceptibles d'être corrigés et, dans l'affirmative, le moment où il soumettrait ces modifications au Parlement ?

- Kan de Commissie haar mening verduidelijken met betrekking tot het standpunt van het Parlement in eerste lezing, en aangeven welke elementen ze aanvaardbaar en welke ze onaanvaardbaar vindt?
- Peut-elle clarifier sa position concernant la position du Parlement en première lecture et indiquer quels éléments sont acceptables et lesquels ne le sont pas?

– Kan de Commissie haar mening verduidelijken met betrekking tot het standpunt van het Parlement in eerste lezing, en aangeven welke elementen ze aanvaarbaar en welke ze onaanvaardbaar vindt?
– Peut-elle clarifier sa position concernant la position du Parlement en première lecture et indiquer quels éléments sont acceptables et lesquels ne le sont pas?

– Kan de Commissie haar mening verduidelijken met betrekking tot het standpunt van het Parlement in eerste lezing, en aangeven welke elementen ze aanvaardbaar en welke ze onaanvaardbaar vindt?
– Peut-elle clarifier sa position concernant la position du Parlement en première lecture et indiquer quels éléments sont acceptables et lesquels ne le sont pas?

Er bestaan al heel lang internationale richtlijnen die aangeven op welke elementen een eventuele donor moet worden gescreend, waarbij het in de eerste plaats gaat om de gezondheid van de betrokkene.
Il existe depuis très longtemps des directives internationales qui définissent les critères d'évaluation des donneurs éventuels, lesquels concernent avant tout leur état de santé.

de technische documentatie bestuderen, verifiëren of het type in overeenstemming met deze documentatie is gefabriceerd en aangeven welke elementen overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de in artikel 8 bedoelde geharmoniseerde normen zijn ontworpen en welke zijn ontworpen zonder de desbetreffende bepalingen van die geharmoniseerde normen toe te passen;
examine la documentation technique, vérifie que le type a été fabriqué en conformité avec celle-ci et relève les éléments qui ont été conçus conformément aux dispositions pertinentes des normes harmonisées visées à l'article 8, ainsi que ceux dont la conception ne s'appuie pas sur les dispositions pertinentes desdites normes;

Als de EU een actievere rol zou moeten spelen met betrekking tot het Noordpoolgebied, en met name tot de economische, ecologische en veiligheidsaspecten in het hoge Noorden, kan de Commissie dan aangeven welke mogelijke elementen een duurzame en brede EU-strategie zou moeten bevatten om deze uitdagingen aan te gaan?
1. La Commission voudrait-elle identifier les axes éventuels d'une stratégie européenne durable et globale permettant à l'Union de jouer, en amont, un rôle plus actif dans la région arctique, notamment au regard de l'importance du grand nord tant sur le plan économique et environnemental qu'en termes de sécurité?

Hoe evalueert de minister de impact van de spaarrichtlijn op het internationale spaargedrag en kan hij aangeven welke elementen kunnen worden aangescherpt en bijgestuurd?
Quel est, selon le ministre, l'incidence de la directive relative à l'épargne sur la tendance internationale à épargner et peut-il préciser quels éléments peuvent être accentués ou corrigés ?

- Aangezien de bevoegde minister afwezig is, kan ik moeilijk een repliek formuleren en aangeven welke elementen van het antwoord ik niet relevant acht.
- En l'absence de la ministre compétente, je peux difficilement répliquer et mettre en évidence les éléments de la réponse que je ne juge pas pertinents.

Kunt u in een geest van transparantie voor elk gesloten kantoor aangeven op grond van welke elementen De Post haar keuze verantwoordt?
Dans un esprit de transparence, pouvez-vous transmettre, pour chaque bureau supprimé, les éléments d'analyse préalable qui ont justifié le choix opéré par La Poste ?