Daarom zou ik graag willen weten o
f de Raad, naast de maatregelen die hij in verband met het akkoord met Mexico zal t
reffen, na kan gaan welke concrete actie Mexico heeft ondernomen om deze gebeurtenissen te on
derzoeken. Het gaat hier immers niet om een algemene schending van de rechten van de mens, maar om een heel
concrete schending van de mensenr
...[+++]echten die bestaat uit de verdwijning en de dood van veel vrouwen in met name Ciudad Juárez. En zou u indien mogelijk en indien de Raad het toestaat, kunnen nagaan welke hulp de Mexicaanse autoriteiten van de internationale gemeenschap verlangen om deze ernstige feiten op te helderen.Outre les mesures qu’entend prendre le Conseil à l’égard du Mexique par rapport à cet accord, je souhaiterais que le Conseil examine les actions spécifiques qui ont été prises par le Mexique pour vérifier ces faits - et nous ne parlons pas ici d’une violation des droits de l’homme en général, mais bien d’un cas très précis de disparitions et de morts de nombreuses femmes e
t jeunes filles, en particulier à Ciudad Juárez - et, d’autre part, je souhaiterais savoir s’il serait possible - et si le Conseil le permettra - d’examiner le type d’aide que demandent les autorités de ce pays afin que la communauté in
ternationale puisse ...[+++]contribuer à clarifier ces faits d’une extrême gravité.
