Vertaling van "aangeven welke categorieën " (Nederlands → Frans) :

Kan u hierbij aangeven welke categorieën verplicht zijn, en welke niet verplicht?
Pouvez-vous indiquer à cet égard quelles catégories sont obligatoires et lesquelles ne le sont pas?

– kan de Commissie aangeven welke categorieën gegevens onder deze memoranda vallen?
- La Commission peut-elle indiquer quelles catégories de données sont couvertes par ces protocoles d'accord?

- kan de Commissie aangeven welke categorieën gegevens onder deze memoranda vallen?
- Peut-elle indiquer les catégories de données qui sont couvertes par ces mémorandums d'accord?

5. a) Beschikt u over cijfers die aangeven in welke mate patiënten van een spoeddienst gebruik maken op een moment dat ze evengoed in de eerstelijnszorg geholpen kunnen worden? b) Hoeveel procent van de patiënten meldde zich bij de spoed aan met een klacht/letsel, waarvan duidelijk is dat dit zeker door de spoeddienst behandeld moest worden? c) Hoeveel procent van de patiënten meldde zich bij de spoed aan met een klacht/letsel, waarvan duidelijk is dat dit niet noodzakelijk door een spoeddienst behandeld moest worden? d) Hoeveel procent van de patiënten kunnen in geen van deze beide categorieën ondergebracht worden en bevinden zich op dit vlak in een grijze zone?
5. a) Disposez-vous de statistiques reflétant l'ampleur du recours aux services d'urgence par les patients à un moment où ils pourraient tout aussi bien aidés par la médecine de première ligne. b) Quel est le pourcentage de patients qui se sont présentés à un service d'urgence avec une plainte / blessure qui relevait clairement de la compétence du service d'urgence? c) Quel est le pourcentage de patients qui se sont présentés à un service d'urgence avec une plainte / blessure qui ne relevait pas nécessairement de la compétence d'un service d'urgence? d) Quel est le pourcentage de patients qui ne peuvent être rangés dans une de ces deux catégories et se trouvent dans une zone grise entre les deux?

3. Kan u voor beide categorieën, per jaar, aangeven om welke dieren en planten het ging?
3. Pouvez-vous préciser pour ces deux catégories, par an, de quels animaux et plantes il était question?

3) Kan hij voor beide categorieën, per jaar, aangeven om welke dieren en planten het ging?
3) Peut-il indiquer, par année, pour les deux catégories, de quels animaux et de quelles plantes il s'agissait ?

3) Kan de minister voor beide categorieën, per jaar, aangeven om welke dieren en planten het ging?
3) Le ministre peut-il, pour chacune des deux catégories et des années susmentionnées, indiquer de quelles espèces animales et végétales il s'agissait ?

3) Kan ze voor beide categorieën, per jaar, aangeven om welke dieren en planten het ging?
3) Peut-elle indiquer, par année, pour les deux catégories, quels animaux et quelles plantes étaient concernés ?

aangeven welke categorieën overeenkomstig lid 2 worden vrijgesteld van de in lid 1 neergelegde verplichting;
déterminent quels types d'entreprises d'investissement peuvent ne pas être soumis, en vertu du paragraphe 2, à l'obligation visée au paragraphe 1;

(c) aangeven welke categorieën overeenkomstig lid 2 worden vrijgesteld van de in lid 1 neergelegde verplichting;
(c) déterminent quels types d'entreprises d'investissement peuvent ne pas être soumis, en vertu du paragraphe 2, à l'obligation visée au paragraphe 1;