Traduction de «aangeven hoeveel keer deze incidenten plaatsvonden alsook » (Néerlandais → Français) :

Zo ja, om welk type projectiel ging het en kan u gedetailleerd aangeven hoeveel keer deze incidenten plaatsvonden alsook of er concreet gevaar was voor bemanning en/of de toestellen?
Si oui, de quel type de projectile s'agissait-il et pouvez-vous préciser combien de fois ces incidents ont eu lieu et s'il y avait un danger réel pour l'équipage et/ou les appareils ?

1) Kan de minister aangeven hoeveel keer er jaarlijks, sinds 2007, incidenten zijn geweest betreffende het verlies van persoonsgegevens en/of geclassificeerde gegevens door respectievelijk het ADIV en de Veiligheid van de Staat ?
1) La ministre peut-elle indiquer combien de fois, chaque année depuis 2007, on a constaté des incidents ayant entraîné la perte de données personnelles et/ou d'informations classifiées par le SGRS, d'une part, et la Sûreté de l'État, d'autre part ?

1) Kan de geachte staatsecretaris aangeven hoeveel keer iemand opnieuw tegen de lamp liep die eerder betrapt werd op domiciliefraude wat betreft ziekte-, invaliditeits- of werkloosheidsuitkering alsook leefloon en dit respectievelijk voor de laatste drie jaar op jaarbasis?
1) Le secrétaire d'État peut-il indiquer combien de fois quelqu'un s'est de nouveau fait prendre alors qu'il avait déjà été convaincu précédemment de fraude aux allocations de maladie, d'invalidité ou de chômage ainsi qu'au revenu d'intégration, et ce respectivement pour les trois dernières années ?

2) Heeft u weet van Belgische residenten of landgenoten die in het verleden deelnamen aan gelijkaardige meetings waar haatpredikers lezingen geven en kan u gedetailleerd aangeven hoeveel mensen respectievelijk de laatste vijf jaar deelnamen aan dergelijke haatkampen alsook waar deze lezingen plaatsvonden?
2) Avez-vous connaissance de résidents belges ou de concitoyens ayant participé par le passé à de tels meetings où des prêcheurs de haine donnent des conférences et pouvez-vous indiquer en détail le nombre de personnes ayant participé ces cinq dernières années à de tels camp de la haine ainsi que le lieu où se tenaient ces conférences ?

3. Kan hij een punctueel overzicht geven van de incidenten die plaatsvonden ten opzichte van onze troepen in Afghanistan in respectievelijk 2004 en 2005, alsook aangeven of er sprake is van een toename van het aantal incidenten ?
3. Peut-il donner un aperçu précis des incidents à l'encontre de nos troupes en Afghanistan, respectivement en 2004 et 2005 ? Peut-il également dire s'il est question d'une augmentation du nombre d'incidents ?

1. a) Hoeveel incidenten met steekwapens deden zich voor in 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009? b) Kan u tevens aangeven of de betreffende steekpartij een dodelijke afloop kende? c) Kan u specificeren waar deze steekpartijen plaatsvonden: op school, in het uitgaanscircuit, in een huiselijke situatie, enzovoort?
Ils ressentiraient ainsi un faux sentiment de sécurité. 1. a) Combien d'incidents lors desquels des armes blanches ont été utilisées se sont-ils produits en 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009 ? b) Pourriez-vous spécifier pour chaque cas si l'agression a entraîné la mort de la victime ? c) Pourriez-vous spécifier où ces agressions ont eu lieu: à l'école, lors de sorties, dans un contexte familial, etc.