Traduction de «aangevatte arbeidsdag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidsdag
journée de travail

productie-indexcijfer per arbeidsdag
indice de production par jours ouvrables

gewone arbeidsdag
journée de travail régulière

gedeelte van een arbeidsdag
partie de jour de travail

arbeidsdag
jour de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat geval betaalt de werkgever vanaf 1 juli 2016 aan de werknemer een vergoeding van 0,38 EUR per gepresteerde of aangevatte arbeidsdag.
Dans ce cas, l'employeur est tenu de verser au travailleur une indemnité de 0,38 EUR par jour de travail presté ou entamé à partir du 1 juillet 2016.

- 1,46 EUR per gepresteerde of aangevatte arbeidsdag voor het verschaffen van de werkkledij;
- 1,46 EUR par jour de travail presté ou entamé pour la fourniture des vêtements de travail;

- 0,38 EUR per gepresteerde of aangevatte arbeidsdag voor het onderhouden en wassen van de werkkledij.
- 0,38 EUR par jour de travail presté ou entamé pour l'entretien et le lavage des vêtements de travail.

HOOFDSTUK V. - Sanctie Art. 6. Als een werkgever de werkkledij niet verschaft en niet zorgt voor het onderhoud en het wassen ervan overeenkomstig hoofdstukken III en IV van deze collectieve arbeidsovereenkomst, dan ontvangen de werknemers die hiervoor instaan een vergoeding van : - 1,46 EUR per gepresteerde of aangevatte arbeidsdag voor het verschaffen van de werkkledij en/of - 0,26 EUR per gepresteerde of aangevatte arbeidsdag voor het onderhouden en wassen van de werkkledij.
CHAPITRE V. - Sanction Art. 6. Dans le cas où un employeur ne fournit pas et n'assure pas l'entretien et le lavage des vêtements de travail conformément aux chapitres III et IV de la présente convention collective de travail, les travailleurs qui en supportent la charge, reçoivent une indemnité de : - 1,46 EUR par jour de travail presté ou entamé pour la fourniture des vêtements de travail et/ou - 0,26 EUR par jour de travail presté ou entamé pour l'entretien et le lavage des vêtements de travail.

In dat geval betaalt de werkgever een vergoeding van 0,26 EUR per gepresteerde of aangevatte arbeidsdag.
Dans ce cas, l'employeur est tenu de verser au travailleur une indemnité de 0,26 EUR par jour de travail presté ou entamé.

- 1,40 EUR per gepresteerde of aangevatte arbeidsdag voor het verschaffen van de werkkledij en/of
- 1,40 EUR par jour de travail presté ou entamé pour la fourniture des vêtements de travail et/ou

Vanaf 1 januari 2012, wordt het bedrag van deze vergoeding verhoogd tot 0,25 EUR per gepresteerde of aangevatte arbeidsdag.
A partir du 1 janvier 2012, le montant de cette indemnité sera augmenté à 0,25 EUR par jour de travail presté ou entamé.

In dat geval betaalt de werkgever een vergoeding van 0,20 EUR per gepresteerde of aangevatte arbeidsdag.
Dans ce cas, l'employeur est tenu de verser au travailleur une indemnité de 0,20 EUR par jour de travail presté ou entamé.